"الأدله" - Translation from Arabic to French

• preuves
• indices
• preuve
• pistes

Corps et effets personnels voyagent ensemble dans le but de préserver la chaîne de preuves.
الجثه و المتعلقات الشخصيه يحضران سويا من أجل الحفاظ على تسلسل الأدله

Vous savez que la rétention de preuves est un crime.
إنك تعرف بالتأكيد أن إخفاء الأدله يعد جريمه

et j'ai vu quelques preuves là-bas pendant notre pause du déjeuner.
و رَأيت بعض الأدله هناك خلال استراحتنا الأخيره للغذاء

Le protocole sera peut-être plus court, mais la tête humaine offre toujours une abondance d'indices.
الاجرائات ربما تكون أقصر ولكن الرأس البشرى مازال يقدم وفره من الأدله

La scène de crime a été analysée, les indices étiquetés.
يتم العمل على مسرح الجريمة و الأدله تجمع

Le scellé est intact, mais tu vas avoir du mal a le déposer en tant que preuve.
الختم بمكانه ولكن أنت سيكون صعباً عليك بأن تسجلها إلى الأدله

Quand le gouvernement aura cette preuve et la mettra en prison, l'histoire sera à toi.
عندما تحصل السلطات على هذه الأدله وتضعها خلف القضبان سوف تكون القصه لكِ

Il semble que Lambert rassemblait des preuves pour porter plainte.
يبدو أن لامبارت كان يجمع الأدله ليتوجه للشرطه

Le poseur de bombe voulait cacher les preuves d'un crime.
أفضل تخمين هو أن المفجر أراد أن يخفي الأدله عن الجريمه

Toutes nos preuves contre Toby accusent le père.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Examinez les preuves...
إستاذ دانون من فضلك خد فى الإعتبار الأدله

C'était votre meilleur ami, récemment sorti de prison pour transporter les preuves.
عندما فوضت صديقك العزيز السجين الذي خرج مؤخراً لنقل الأدله

Je pensais qu'on allait s'appuyer sur les preuves jusqu'à ce que je dégage d'ici.
حسبت أننا سنستمر بجمع الأدله , حتى أخرج من هناك

Oui. Mon bureau vous a expédié les preuves qu'on a trouvées dans l'appartement d'Erin Pace.
أجل,لقد جعلت مكتبى يقوم بارسال الأدله التى قمنا بسحبها

Fais sortir Dorneget du local des preuves.
أنت,قم بسحب دورنيجيت من غرفه الأدله هلا فعلت ذلك؟

Quand on recherche un prédateur, on retrace toutes ses étapes pour avoir des indices.
كلما حاولنا القبض على الجاني سنتتبع خطوات الأدله

On recueille des indices, suffisamment d'indices et ils désignent une personne précise.
نحن نجمع الأدلة نحن نجمع بعض من الأدله التي تشير إلى شخص معين

On a un tas d'indices qui ne veulent rien dire.
لدينا مجموعه من الأدله الماديه الغير مفهومه

Non. J'avais la preuve depuis, quoi, 3 ans. Je ne l'avais jamais trouvé.
لا,لقد كانت لدى الأدله لحوالى ثلاث سنوات ولم أعثر على أى شئ

De quelle preuve de plus avez-vous besoin ? Tout ce sang dans sa maison.
حسنُ, لماذا تحتاجين إلى المزيد من الأدله كل هذا الدم في منزلها

La preuve de votre véracité et que vous n'espionnez pas dépendra de la preuve de l'existence du frère absent.
لكن التهمه الموجهه لكم لا زالت قائمه الأدله على أن قصتكم صادقه .. و أنكم لستم جواسيس

L'essentiel reste que mes hommes travaillent 24 heures sur 24 et suivent toutes les pistes possibles.
كل رجالى يعملون 24 ساعه يومياً فى تتبع كل الأدله