"الأذرع" - Translation from Arabic to French

• bras
• multitubes

Tu pourras parler d'avoir baisé ta femme pour avoir des patates avec des bras.
وأنت ستتكلم عنك وعن زوجتك .كيف أنجبتما 3 بطاطا مع الأذرع

Les mains et les bras n'étaient plus utilisés pour marcher.
لم تعد الأذرع و الأكُف مرتبطة أكثر بالمشي

Donc, il a fallu un peu de bras de fer, mais les médias a finalement vu la sagesse en atténuant l'angle total démon culte.
أخذ الأمر قليلًا من مصارعة الأذرع لكن وسائل الإعلام رأت أخيرًا الحكمة في تخفيف النبرة حول جُل عبادة الشيطان

On pourrait parler d'un adieu aux bras... et aux jambes.
من الممكن أن تسمي ذلك بفراق الأذرع والأرجل

Des carottes de sédiments intacts ont été prélevées par carottier multitubes en vue d'étudier l'eau interstitielle et les propriétés physiques des sédiments et de réaliser des études géochimiques poussées.
واستخدم ملباب متعدد الأذرع للحصول على عينات من الخامات الرسوبية دون تعريضها للاضطراب من أجل إجراء دراسات عن المياه المسامية، وتحديد الخواص الفيزيائية، وإجراء دراسات جيوكيميائية تفصيلية.

Mais à l'extérieur, ces bras... ils n'ont même pas l'air vrai.
ولكن جسدك الخارجي هذة الأذرع لا يبدو أنهم حقيقة

Ces enfants se plaignent aussi d'épuisement et de douleurs musculaires dans les bras, les épaules et les jambes.
كما يشكو هؤلاء الأطفال من الإرهاق وألم العضلات في الأذرع والأكتاف والسيقان.

Elles constituent le bras opérationnel quand vient le moment d'appliquer un plan d'action.
فهي تمثل الأذرع التنفيذية عندما يتعلق الأمر بتنفيذ خطة عمل.

Alors cette description moussue, boueuse, feuillue, avec des bras pleins de racines ressemble à un truc sorti d'un cauchemar apocalyptique environnemental.
إذًا، هذا الوصف الموحل الورقي ذا الأذرع الجذرية يبدو كشيء مروع من كابوس بيئي

La tradition veut que nous croisions nos bras dans une prise de lutte.
من التقليد أن نتشابك الأذرع .كقفل المصارعة حسنا، أيا ما تقول

Donc je dois aller au Capitole et tordre quelques bras.
إذاً، عليّ أن أذهب إلى مبنى البرلمان و ألوي بعض الأذرع

Oh... oh, vous avez tellement de choses en commun... les cheveux, les bras, les jambes.
أوه , أوه , بينكما الكثير من الأمور المشتركة الشعر , الأذرع , الأرجل

Après qu'un horrible accident de scie l'a amputé des deux bras, l'homme se lance dans un voyage de découverte sur soi et réalise que ses jambes peuvent faire la même chose que ses bras !
بعدما تركه حادث نشر بدون ذراع ينطلق الرجل إلى رحله ليستكشف نفسه ليدرك بأن الأقدام تستطيع فعل كل ما تفعله الأذرع

Je sais pas comment, mais madame bras d'eau et monsieur Lave nous ont trouvé.
آه, لا أعرف لكن فتاة الأذرع المئية و سيد الحمم قد وجدونا.

Les bleus les plus foncés sur les bras sont les plus récents.
الكدمات الأغمق لوناً على الأذرع تقترح أنها الأحدث

Réaction sous les bras, sur le torse, le col et le ventre.
ردة فعل إيجابية تحت الأذرع الصدر الطوق والمعدة

Parce que pour 100 billets, il peut vous battre au bras de fer.
لأنني أراهن بمائة دولار أنه يستطيع هزيمتك في مصارعة الأذرع

Mon cerveau contrôle ces bras intelligents par liaison neuronale.
هذه الأذرع الذكية مُسيطر عليها بدماغي خلال وصلة عصبية

Ça me permet de contrôler ces bras. Ils ne me contrôlent pas.
يعني أنّني أبقي السيطرة على هذه الأذرع بدلاً من أن يسيطروا هم عليّ

Les bras ne font que guider le mouvement. À toi.
الأذرع تستخدم في التوجيه فقط لا ، أنت إفعلها

Les propriétés géochimiques des sédiments ont été étudiées à partir de 11 échantillons prélevés par carottier multitubes sur le site potentiel d'étude d'impact sur le benthos et à proximité du site protégé envisagé (KOMO1).
97 - ودُرست الخصائص الجيوكيميائية للرواسب باستخدام 11 عينة جمعت عن طريق ملباب متعدد الأذرع من الموقع المحتمل لتجربة تحديد الأثر في قاع البحر، ومن موقع منطقة الحفظ المحتمل المجاور (KOMO1).