"الأراضي المحتلة بأذربيجان" - Translation from Arabic to French

    • les territoires occupés de l'Azerbaïdjan
        
    • les territoires azerbaïdjanais occupés
        
    • les territoires qu
        
    • territoire azerbaïdjanais occupé
        
    • des territoires occupés de l'Azerbaïdjan
        
    • territoires qu'elles occupent
        
    • territoires occupés d'Azerbaïdjan
        
    Par ailleurs, l'Arménie continue de renforcer sa présence militaire dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan. UN وعلاوة على ذلك، تواصل أرمينيا تعزيز وجودها العسكري في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
    Rapport du Secrétaire général sur la situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN تقرير الأمين العام عن الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    La présence ininterrompue de forces armées de l'Arménie dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan reste néanmoins la menace la plus grave pour le processus de paix. UN ولا يزال استمرار وجود القوات المسلحة الأرمينية على الأراضي المحتلة بأذربيجان يشكل أكبر تهديد لعملية السلام.
    Alors que les négociations se poursuivent, l'Arménie tente de consolider son occupation en menant des activités illégales dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan. UN وبينما كانت المفاوضات جارية، حاولت أرمينيا ترسيخ الاحتلال من خلال أنشطة غير مشروعة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
    L'année suivante a été marquée par une aggravation de la situation dans les territoires azerbaïdjanais occupés. UN وشهدت السنة التالية تفاقماً للحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
    La question de la situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan à l'ordre du jour de l'ONU UN مسألة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان على جدول أعمال الأمم المتحدة
    L'Assemblée générale continuera de suivre la situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan au cours de la présente session dans le cadre du point 18 de l'ordre du jour. UN وستواصل الجمعية العامة متابعة الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان بموجب البند 18 من جدول أعمال دورتها الحالية.
    Point 38. La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN البند 38 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    Les informations ci-jointes montrent que, durant la période considérée, les forces armées de l'Arménie ont maintenu un tir nourri à partir de leurs positions dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan et à partir du territoire arménien. UN وكما يتبين من المعلومات المرفقة، واصلت القوات المسلحة لأرمينيا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إطلاق النار بكثافة من مواقعها في الأراضي المحتلة بأذربيجان ومن أراضي أرمينيا.
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    6. La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan [38] UN 6 - الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان [38]
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    Au cours de la période considérée, les forces armées de la République d'Arménie ont augmenté un tir nourri sur les positions des forces armées de l'Azerbaïdjan, à partir de leurs positions dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan et à partir du territoire arménien. UN فخلال هذه الفترة، كثفت القوات المسلحة لجمهورية أرمينيا إطلاق النيران من مواقعها في الأراضي المحتلة بأذربيجان ومن أراضي أرمينيا على مواقع القوات المسلحة الأذربيجانية.
    La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان
    C'est dans ce contexte que l'Arménie continue, au mépris total du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe auquel elle est partie, de renforcer sa présence militaire dans les territoires azerbaïdjanais occupés. UN وعلى هذه الخلفية، تواصل أرمينيا، في انتهاك جسيم منها لمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا، التي هي طرف فيها، تعزيز وجودها العسكري في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
    Le nombre total d'équipements, déclarés ou non, déployés par l'Arménie sur son territoire et dans les territoires azerbaïdjanais occupés dépasse de loin les plafonds autorisés dans le cadre du Traité. UN ولقد تجاوز العدد التراكمي لقطع المعدات المعلنة وغير المعلنة لأرمينيا الموجودة داخل إقليمها وفي الأراضي المحتلة بأذربيجان الحدود القصوى المسموح بها بموجب المعاهدة بكثير.
    Les informations ci-jointes montrent que, durant la période considérée, les forces armées de l'Arménie ont maintenu un tir nourri sur des cibles tant civiles que militaires situées en Azerbaïdjan, à partir de leurs positions dans les territoires qu'elles occupent et à partir du territoire arménien. UN وكما يتبين من المعلومات المرفقة، واصلت القوات المسلحة لأرمينيا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إطلاق النار بكثافة من مواقعها في الأراضي المحتلة بأذربيجان ومن أراضي أرمينيا.
    Le caractère illégal de l'entité séparatiste et des structures mises en place par l'Arménie sur le territoire azerbaïdjanais occupé a été affirmé à maintes reprises au niveau international. UN وقد ذُكر مرارا على الصعيد الدولي عدم شرعية الكيان الانفصالي وهياكله التي أنشأتها أرمينيا في الأراضي المحتلة بأذربيجان.
    Nous sommes convaincus que la politique de colonisation et d'annexion des territoires occupés de l'Azerbaïdjan n'a aucune chance d'aboutir. UN ونحن واثقون من أن سياسة أرمينيا المتمثلة في الاستعمار وضم الأراضي المحتلة بأذربيجان لا فرصة لديها للنجاح.
    La situation dans les territoires occupés d'Azerbaïdjan UN الحالة في الأراضي المحتلة بأذربيجان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more