"الأربعين والحادية والأربعين" - Translation from Arabic to French

• quarantième et quarante et unième sessions
• quarante et quarante et unième sessions
• quarantième et quarante-et-unième sessions

Composition aux quarantième et quarante et unième sessions
الأعضاء في الدورتين الأربعين والحادية والأربعين

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions ordinaires
تقريرا مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورتيه العاديتين الأربعين والحادية والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarantième et quarante et unième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarantième et quarante et unième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للجنة

Le groupe de travail présession des quarantième et quarante et unième sessions a donc accepté d'arrêter les listes des questions concernant ces trois États parties pendant l'intersession, après avoir reçu leurs rapports respectifs.
وعليه، وافق الفريق العامل لما قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين على أن يستكمل قوائم القضايا والمسائل بالنسبة لتلك الدول الأطراف الثلاث فيما بين الدورتين بعد استلام تقارير كل دولة منها.

Groupe de travail d'avant-session quarantième et quarante et unième sessions
الفريـق العامـل لمـا قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين

Membres du groupe de travail présession des quarantième et quarante et unième sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين

Point 8. Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions ordinaires
البند 8- تقريرا مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورتيه العاديتين الأربعين والحادية والأربعين

8. Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions ordinaires.
8- تقريرا مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورتيه العاديتين الأربعين والحادية والأربعين.

Des progrès considérables ont été faits dans le cadre des préparatifs du cycle de 2011 entre les quarantième et quarante et unième sessions de la Commission.
11 - وقد أُحرِز تقدم ملحوظ في التحضير لجولة عام 2011 في الفترة الفاصلة ما بين الدورة الأربعين والحادية والأربعين للّجنة.

Documents présentés au Comité à ses quarantième et quarante et unième sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الأربعين والحادية والأربعين

Le Comité a décidé que la composition du groupe de travail présession pour les quarantième et quarante et unième sessions serait la suivante :
642 - وقررت اللجنة أن يتألف الفريق العامل لما قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين من العضوات التالية أسماؤهن:

Le Comité a confirmé que la composition du groupe de travail présession des quarantième et quarante et unième sessions serait la suivante :
402 - أكدت اللجنة انتخاب الخبيرات التالية أسماؤهن لعضوية الفريق العامل لما قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين:

b) Groupe de travail présession des quarantième et quarante et unième sessions : du 16 au 20 juillet 2007;
(ب) الفريق العامل لما قبل الدورتين الأربعين والحادية والأربعين: من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2007؛

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions ordinaires (suite)
تقريرا مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورتيه العاديتين الأربعين والحادية والأربعين (تابع)

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions ordinaires (suite) (GC.15/2 et GC.15/3)
تقريرا مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورتيه العاديتين الأربعين والحادية والأربعين (تابع) (GC.15/2 وGC.15/3)

8. Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses quarante et quarante et unième sessions ordinaires.
تقريرا مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورتيه العاديتين الأربعين والحادية والأربعين.

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarantième et quarante-et-unième sessions (E/2009/22)
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الأربعين والحادية والأربعين (E/2009/22)