"الأرض أو في الموانئ" - Translation from Arabic to French

• terre ou dans des ports

Délaissement des navires à terre ou dans des ports : note du Secrétariat
التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ: مذكرة من الأمانة

Consciente du fait que certaines Parties sont pPréoccupées par le fait que le délaissement de navires à terre ou dans des ports pourrait avoir des effets sur la santé humaine et sur l'environnement,
وإذ يساوره القلق من أن التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ قد يكون له آثاره على صحة البشر وعلى البيئة،

Annexe Questionnaire relatif au délaissement de navires à terre ou dans des ports
استبيان يتعلق بالتخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ

La Reference is made to ddéecision VII/2713, adoptéed par la by the Conféerence desof the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements à sa septième réunionof Hazardous Wastes and their Disposal at its seventh meeting, prenait note des préoccupations exprimées par un certain nombre de Parties au sujet du délaissement de navires à terre ou dans des ports.
أولاً - المقدمة 1 - أعترف المقرر 7/27 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، بما أعرب عنه عدد من الأطراف من شواغل حيال التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ.

Mise en oeuvreApplicationImplementation Conformément à la décision VII/27, le Secrétariat a envoyé une communication aux Parties à la Convention leur demandant des informations sur le délaissement des navires à terre ou dans des ports.
2 - ووفقاً للمقرر 7/27 وجهت الأمانة رسالة إلى الأطراف في الاتفاقية تطلب منهم معلومات عن قضية التخلي عن السفن على الأرض أو في الموانئ.

Veuillez faire des commentaires sur les liens éventuels qui pourraient être établis, le cas échéant, entre la question des navires délaissés à terre ou dans des ports et :
3 - يرجى تقديم تعليقات بشأن الصلات الممكنة، إن وجدت، التي يمكن أقامتها بين قضية السفن المُتخلى عنها على الأرض أو في الموانئ وبين: