"الأرونا" - Translation from Arabic to French

• Aruna

J'ai remarqué que tu cherchais les dossiers médicaux des astronautes de l'Aruna.
لاحظت أنكِ تبحثين في ملفات طاقم الأرونا الطبية.

Mais Aruna n'était pas une mission de l'exploitation minière. Eh bien, ce n'était pas censé l'être.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون

Qu'arrivera-t-il si j'entre là avec uniquement mon histoire et le fichier Aruna ?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟

Apprendre de nos erreurs avec l'Aruna.
يمكن أن نتعلم من الأخطاء التي قمنا بها في الأرونا

Qu'arrivera-t-il si j'entre là avec uniquement mon histoire et le fichier Aruna ?
ماذا تعتقد أنه سيحدث لو ذهبت هناك مع قصتي فقط وملف الأرونا ؟

Le même symbole envoyé par l'Aruna.
إنه نفس الرمز الذي إرسل من الأرونا

Elle était dans la station Aruna au même moment où Kryger était dans le Séraphim.
كانت على متن الأرونا في نفس التوقيت الذي كان فيه "كريجر" على المحطة الفضائية

Mais quelqu'un peut le faire. Derek Pearce. C'était l'expert de la mission Aruna.
لكن شخص ما يمكنه. "ديريك بيرس" كان إخصائي مهمة محطة الأرونا

Inspecte les dossiers médicaux de l'équipage de l'Aruna.
إفحصي الملفات الطبية لكل طاقم الأرونا

Avez-vous pu récupérer le dossier de l'Aruna ?
هل تمكنت من إستعادة ملف الأرونا ؟

Je sais que l'Aruna était une mission minière secrète et que Claypool a acheté un appartement à Pearce pour le faire taire.
أعلم أن الأرونا كانت في مهمة تعدين سرية، وأن كلايبول إشترت لــ "بيرس" شقة كي تضمن صمته

Je n'ai pas pu accéder aux générateurs d'oxygène nécessaires au retour, à cause d'un défaut d'équipement, donc je vais jeter un œil sur l'Aruna pour des rechanges.
لم يمكني الدخول لمولّد الأكسجين الذي نحتاجه لعودتنا ،بسبب فشل المعدات لذا سوف ألقي نظرة على مركبة هروب الأرونا لأتفقد وجود بعض قطع الغيار

Il a volé le fichier des transmissions d'Aruna.
لقد سرق ملف إتصال الأرونا

Où est le dossier Aruna ?
أين ملف الأرونا ؟

J'ai trouvé quelque chose dans les dossiers Aruna.
-أهلًا، لقد وجدت شيء في سجلات الأرونا

J'ai laissé l'Aruna dériver avec l'équipage.
لقد تركت الأرونا تهيم بطاقمها

Vérifie dans l'inventaire de la capsule de l'Aruna s'il y a des générateurs d'oxygène de secours.
..."بن" تفقد قائمة معدات حجيرة الأرونا من أجل مولّد أكسجين إحتياطي