"الأريكةِ" - Translation from Arabic to French

• canapé
• divan

Si vous prenez le canapé, je dormirai par terre, à côté du canapé.
فلو نمتيُ على الأريكةِ، سَأَنَام اناُ على الأرض بجانب الأريكةِ

Quand elle est montée sur le canapé la deuxième fois, tu pensais qu'elle allait faire quoi ?
عندما نَهضتْ على الأريكةِ المرة الثانية، الذي إعتقدتَ هي كَانتْ ستَعمَلُ؟

Ta tante a cru que sa boucle d'oreille avait roulé sous le canapé.
سَيُفكّرُ، عمّتكَ قرطها ملفوف تحت الأريكةِ.

Ceci, ajouté à la moisissure de ses fluides corporels et son obésité, a fait qu'elle a littéralement fusionné avec les fibres de ce divan.
ذلك، إقترنَ بالرطوبةَ مِنْ سوائلِها الجسمانيةِ ووزنِها المتطرّفِ، سبّبَها لدَمْج بشكل حرفي بالأليافِ في تلك الأريكةِ.

Il faut que ses jambes bougent, et le seul moyen de faire ça c'est de la retirer de ce divan.
أَحتاجُ للحُصُول على سيقانِها تَتحرّكُ، والطريق الوحيد ليَعمَلُ ذلك أَنْ يَأْخذَها من تلك الأريكةِ.

Il était sur le canapé tout à l'heure, je ne le vois plus.
كَانتْ على الأريكةِ عندما خَرجتُ، والآن ليست في أي مكان.

Maintenant, va sur ce canapé.
الآن، تَحْصلُ على نفسك على تلك الأريكةِ.

Tu peux dormir sur mon canapé.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي

Je suis rentré et je me suis couché sur le canapé.
لذا، ذَهبتُ إلى البيت، وأنا أغمتْ على الأريكةِ.

Les coussins du canapé vont commencer à lui coller au cul, et il mange toutes mes céréales.
ووسائدُ الأريكةِ على وشك الالتصاقِ بمؤخّرته وقد تناول كلّ الحبوب التي لديّ

Je vais m'asseoir sur le canapé.
سَأَذْهبُ فقط إجلسْ على الأريكةِ.

Tu dois arrêter, car des gens vont s'asseoir sur ce canapé.
تَحتاجُ لتَوَقُّف، ' ناس سببِ يَجْلسُ gotta على هذه الأريكةِ.

On peut utiliser aucune photo du canapé. Elles sont horribles.
نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال أيّ مِنْ الأريكةِ الطلقات مِنْ نبتةِ Hampton.

- Calme-toi. Assieds toi sur le canapé et ferme-la.
إذهبْ إجلسْ على الأريكةِ ويَصْمتُ.

C'est ce que je fais chez moi tout le temps- me cacher dans le canapé.
ذلك ما أنا أعْمَلُ في البيت دائماً - إختفِ في الأريكةِ.

Je crois qu'il y a un homme dans ce canapé juste là.
أَعتقدُ هناك a رجل في تلك الأريكةِ هناك.

Parlez fort, assurez-vous d'être méchants, ensuite on s'occupera de l'homme du canapé.
رأي ' em عالي، يَتأكّدُ بأنّهم أشياءَ مروّعةَ، ثمّ نحن سَنَتعاملُ مع الرجلِ في الأريكةِ.

Mais comment je suis censée sortir de ce divan si je ne peux même pas marcher ?
إذا العدوى لا يُمْكن أنْ تُعالجَ، نعم. لكن كيف سَأَنْزلُ من هذه الأريكةِ إذا أنا لا أَستطيعُ المَشي حتى؟

Si je m'endors sur le divan après avoir lu... elle me met une couverture.
عندما l يَنَامُ على الأريكةِ... . . هي تَغطّيني بa بطانية.

Hyde t'a vue affalée sur le divan avec Kelso.
Hyde رَآك وكيلسو تَحاضنتْ فوق على الأريكةِ.

Ca fait 3 ans que vous êtes sur ce divan ?
تَكُونُ على هذه الأريكةِ ل3 سَنَواتِ؟