"الأساسية القطاعية" - Translation from Arabic to French

• base pour les différents secteurs
• sectoral background
• base sectorielles
• base pour le secteur
• base pour ce secteur
• changement d

C. Modifications concernant les tableaux sectoriels et les tableaux contenant les données de base pour les différents secteurs
جيم- التغييرات في جداول الإبلاغ القطاعية وجداول البيانات الأساسية القطاعية

4. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de CEI.
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

sectoral background data for energy
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالطاقة

sectoral background data for industrial processes
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

le changement d'affectation des terres et la foresterie 14 8 E. Vues exprimées au sujet de questions communes intéressant les tableaux 5.A à 5.F: Données de base sectorielles des terres et la foresterie 15 10
هاء- آراء حول المسائل العامة في الجداول 5- ألف إلى 5- واو: البيانات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 15 11

Table 3 AD − sectoral background data for solvents and other products use (Tableau 3 A à D − Données de base pour le secteur de l'utilisation de solvants et d'autres produits)
الجدول 3 من ألف إلى دال- البيانات الأساسية القطاعية لاستخدام المذيبات وغيرها من منتجات

Les tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour ce secteur (tableaux 5.A à D), établis selon les Lignes directrices du GIEC, devraient être remplis par les Parties qui utilisent les méthodes par défaut du GIEC.
وجداول البيانات الأساسية القطاعية المناظرة 5 ألف- دال تتبع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وينبغي أن تكملها الأطراف التي تستخدم الطرائق الافتراضية التي يتبعها الفريق.

4. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de CEI ou de coefficients de variation des stocks de carbone.
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية أو عوامل تغير مخزون الكربون.

4. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de coefficients d'émission implicites (CEI).
4- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية. وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.

3. Certains des tableaux dans lesquels doivent être consignées les données de base pour les différents secteurs requièrent le calcul de coefficients d'émission implicites (CEI).
3- وبعض جداول البيانات الأساسية القطاعية يتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية. وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف.

sectoral background data tables for industrial processes
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

sectoral background data for agriculture
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالزراعة

sectoral background data for land-use change and forestry
البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بتغيير استخدام الأراضي والحراجة

15. On trouvera résumées ici les vues exprimées par les Parties au sujet de l'ensemble complet des données de base sectorielles faisant l'objet des tableaux 5.A à 5.F. Les décisions ou modifications qui seraient éventuellement approuvées devront être systématiquement reprises dans tous les tableaux.
15- يلخص هذا القسم الآراء الواردة من الأطراف فيما يتعلق بكل مجموعة من جداول البيانات الأساسية القطاعية للجداول من 5- ألف إلى 5- واو. كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول.

F. Vues exprimées au sujet des tableaux 5 I) à 5 V): Données de base sectorielles pour
واو- آراء حول الجداول 5 (أولاً) إلى 5 (خامساً): بيانات المعلومات الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Tables 6.A & C - sectoral background data for waste - solid waste disposal and waste incineration (Tableaux 6.A et C - Données de base pour le secteur des déchets - Élimination des déchets solides et incinération des déchets)
الجدولان 6- ألف و6- جيم - البيانات الأساسية القطاعية عن التخلص منال النفايات الصلبة وإحراق النفايات

Table 6.B - sectoral background data for waste - waste water handling (Données de base pour le secteur des déchets - traitement des eaux usées)
الجدول 6- باء- البيانات الأساسية القطاعية عن معالجة المياه المستعملة

Cette note apparaît déjà dans le tableau 1A(a) où elle a davantage sa place vu que les données en question seront consignées dans le tableau contenant les données de base pour ce secteur.
فهذه الحاشية نفسها مدرجة في الجدول ا- ألف (أ)، وهو المكان الأنسب لها، حيث سيجري إدخال البيانات على مستوى جداول البيانات الأساسية القطاعية.

le changement d'affectation des terres et la foresterie
الأساسية القطاعية لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة