"الأساسية لأطراف" - Translation from Arabic to French

• fondamentaux des Parties visées à

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5
الإنتاج لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5.

Production pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 18,6 t-PDO.
الإنتاج لغرض الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5= 18.6 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 477,2 t-PDO.
الإنتاج لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 = 477.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 31,8 t-PDO.
الإنتاج لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 = 31.8 طن بدالات استنفاد الأوزون.

La production de 37 tonnes ODP était destinée à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 et la production indiquée de 0,1 tonne ODP était destinée aux utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
إن إنتاج 37 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو إنتاج للاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5، وإنتاج ما قيمته 0.1 محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو لاستخدامات مختبرية وتحليلية.

La production pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 dépassent les limites des 1 168 tonnes ODP fixées en vertu du paragraphe 5 de l'article 2 A. Utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
إن الإنتاج لسد الاحتياجات الأساسية لأطراف المادة 5 يتجاوز الحد المسموح به للطرف، والبالغ 1168 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون بموجب المادة 2 ألف، الفقرة 5.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 qui n'a pas été exportée la même année etou utilisations en laboratoire et aux fins d'analyse
وإلا كان الإنتاج المتبقي قدره 2491.2774 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو لسد الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5.

Explication présentée par la Partie :* les CFC et le méthyle chloroforme ont été produits en 1999 en vue d'être exportés pour satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 en cours d'une année ultérieure.
الإيضاح المقدم من الطرف:*: تم إنتاج مركبات الكربون الكلورية الفلورية وكلوروفورم الميثيل في عام 1999 لتصديرها من أجل تلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف عاملة بالمادة 5 في سنة مقبلة.

Explication présentée par la Partie :* le méthyle chloroforme a été produit en 2000 en vue d'être exporté pour satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 en cours d'une année ultérieure.
الإيضاح المقدم من الطرف:*: تم إنتاج كلوروفورم الميثيل في عام 2000 لتصديرها من أجل سد الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف عاملة بالمادة 5 في سنة مقبلة.

Stocks destinés à l'exportation pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 au cours d'une année ultérieure (par. 1 a) de la décision XVIII/17) = 219,8 t-PDO.
مخزونات المواد الأساسية للتصدير لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 في سنة مقبلة (الفقرة 1 (أ) من المقرر 18/17)= 219.8 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Stocks destinés à l'exportation pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 au cours d'une année ultérieure (par. 1 a) de la décision XVIII/17) soit 985,1 t-PDO.
مخزونات المواد الأساسية للتصدير من أجل تلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 في سنة مقبلة (الفقرة 1 (أ) من المقرر 18/17) = 985.1 طن بدالة استنفاد الأوزون.

425,4 tonnes ODP ont été produites pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 et incluent un transfert de production de 145,5 tonnes ODP par les Etats-Unis selon qu'autorisé en vertu du paragraphe 5 de l'article 2 du Protocole.
إن إنتاج 425.4 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو لسد الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 ويشمل 145.5 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون تم نقلها من الولايات المتحدة الأمريكية حسبما هو مسموح بموجب المادة 2 (5) من البروتوكول.