"الأساسية لمكتب" - Translation from Arabic to French

• essentielles du Bureau
• de base du Bureau
• principales du Bureau
• fondamentales du Bureau
• essentielle du Bureau

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وفي ما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام ذاته:

Il fournit un appui aux programmes de base du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève, aux projets financés par des fonds extrabudgétaires gérés à partir de Genève et aux bureaux de pays.
ويقدم المكتب الدعم إلى البرامج الأساسية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والموجودة في جنيف، والمشاريع الخارجة عن الميزانية والموجودة في جنيف، والمكاتب الميدانية.

Il fournit un appui aux programmes de base du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève, aux projets financés par des fonds extrabudgétaires gérés à partir de Genève et aux bureaux de pays.
ويقدم المكتب الإداري الدعم إلى البرامج الأساسية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الموجودة في جنيف، والمشاريع الخارجة عن الميزانية الموجودة في جنيف، والمكاتب الميدانية.

5.3 Les attributions principales du Bureau des opérations sont les suivantes :
5-3 وتتمثل المهام الأساسية لمكتب العمليات فيما يلي:

27. Les obligations fondamentales du Bureau du Procureur général sont les suivantes:
27- الواجبات الأساسية لمكتب المدعي العام هي:

Les travaux menés par le Division des questions juridiques générales dans le domaine de l'administration de la justice ont toujours constitué une fonction essentielle du Bureau des affaires juridiques.
643 - ولطالما اعتُبر عمل شعبة الشؤون القانونية العامة في مجال إقامة العدل من المهام الأساسية لمكتب الشؤون القانونية.

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

Les attributions essentielles du Bureau du Conseiller juridique sont les suivantes :
5-2 المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية هي التالية:

Les fonctions essentielles du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sont décrites dans la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2003/16.
361 - المهام الأساسية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مبينة في نشرة الأمين العام /2003/16ST/SGB.

4.2 Les attributions essentielles du Bureau du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne sont les suivantes :
4-2 تتمثل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية فيما يلي:

Les fonctions essentielles du Bureau du Haut Représentant sont énoncées au paragraphe 10.3 du projet de budget-programme.
وترد في الفقرة 10-3 من الميزانية البرنامجية المقترحة المهام الأساسية لمكتب الممثل السامي.

Les attributions essentielles du Bureau du Conseiller juridique sont les suivantes :
5-2 في ما يلي المهام الأساسية لمكتب المستشار القانوني:

Les attributions essentielles du Bureau de coordination sont les suivantes :
9-2 المهام الأساسية لمكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية هي كالتالي:

5. Les fonctions du Bureau du Directeur exécutif se confondent avec celles du Bureau du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne. Les attributions essentielles du Bureau du Directeur exécutif sont les suivantes:
5- مهام مكتب المدير التنفيذي مدمجة مع مهام مكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المدير التنفيذي فيما يلي:

Le budget des ressources de base du Bureau indépendant d'évaluation pour 2014 s'élève à 1 730 000 dollars, avec 1 300 000 dollars supplémentaires pour financer les dépenses liées au recours aux spécialistes régionaux de l'évaluation.
٧٢ - تبلغ ميزانية الموارد الأساسية لمكتب التقييم المستقل لعام 2014 ما مجموعه 000 730 1 دولار، بالإضافة إلى 000 300 1 دولار رصدت لتغطية تكاليف خدمات أخصائيي التقييم الإقليميين.

Le suivi des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des programmes d'action en faveur des pays les moins avancés et des pays en développement sans littoral ainsi que l'établissement des rapports correspondants comptent parmi les missions de base du Bureau du Haut Représentant.
23 - من المهام الأساسية لمكتب الممثل السامي رصد التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية وتقديم التقارير عن ذلك التقدم.

26.63 Le Bureau administratif de Genève aide le Directeur à s'acquitter de ses responsabilités dans les domaines des finances, des ressources humaines et de l'administration. Il fournit un appui aux programmes de base du Bureau de la coordination des affaires humanitaires à Genève, aux projets financés par des fonds extrabudgétaires gérés à partir de Genève et aux bureaux de pays.
26-63 ويقدم المكتب الإداري في جنيف المساعدة إلى المدير فيما يتعلق بالمسؤوليات المالية والمتصلة بالموارد البشرية والإدارة العامة، ويقدم الدعم إلى البرامج الأساسية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية الموجودة في جنيف، والمشاريع الخارجة عن الميزانية الموجودة في جنيف، والمكاتب الميدانية.

9.3 Les attributions principales du Bureau du Conseiller militaire sont les suivantes :
9-3 وتتمثل المهام الأساسية لمكتب المستشار العسكري فيما يلي:

S'agissant de la fusion des fonctions administratives fondamentales du Bureau d'appui et du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (UNPOS), le Bureau d'appui a pris ces tâches à son compte depuis le 1er janvier 2010.
فيما يتعلق بدمج المهام الإدارية الأساسية لمكتب دعم البعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، اضطلع مكتب دعم البعثة بهذه المسؤوليات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Une fonction essentielle du Bureau de la déontologie est d'offrir des conseils et des orientations concernant les politiques et les pratiques de façon que ces éléments centraux contribuent au respect constant de normes déontologiques élevées au sein de l'organisation.
10 - يتمثل أحد المهام الأساسية لمكتب الأخلاقيات في تقديم المشورة والإرشاد بشأن السياسات والممارسات، بحيث تسهم هذه الخواص الرئيسية في كفالة مستوى عال من الأخلاقيات على الدوام في المنظمة.