"الأساسي الذي يوفره معهد" - Translation from Arabic to French

• base de l'Institut

Financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي

Rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()

Rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/63/592)
تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي (A/63/592)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/63/592).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في المجال الدبلوماسي (A/63/592).

xvii) Questions du financement effectif des activités de formation de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche dans le domaine de la diplomatie (résolution 2008/35 du Conseil économique et social, par. 6);
' 17` مسألة تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/35، الفقرة 6)؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي(

Le présent rapport est soumis en application de la résolution E/2008/35 par laquelle le Conseil économique et social a prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR).
يُقدَّم هذا التقرير استجابة للقرار E/2008/35 الذي طلب فيه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن مسألة تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في المجال الدبلوماسي.

Le présent rapport, qui contient des informations sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), a été établi en application du paragraphe 6 de la résolution E/2008/35 du Conseil économique et social.
1 - يُقدِّم هذا التقرير معلومات مالية عن التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في المجال الدبلوماسي بناء على الطلب الوارد في الفقرة 6 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/2008/35.

Comme le Secrétaire général l'a indiqué dans son rapport intitulé < < Financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations pour la formation et la recherche > > (A/63/592), d'un point de vue financier, l'Institut a pu s'acquitter de son mandat sauf en ce qui concerne la formation diplomatique de base.
وكما جاء في تقرير الأمين العام المعنون " تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي " (A/63/592)، فإن قدرة المعهد على الاضطلاع بولايته، من المنظور المالي، تتسم بالإيجابية باستثناء التدريب الأساسي في المجال الدبلوماسي.

À la reprise de la même session, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer à la première partie de la reprise de sa soixante-quatrième session l'examen du rapport du Secrétaire général sur le financement des activités de formation diplomatique de base de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/63/592) et du rapport correspondant du Comité consultatif (A/63/744) (décision 63/550 B).
وفي الدورة المستأنفة نفسها، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة النظر في تقرير الأمين العام عن تمويل أنشطة التدريب الأساسي الذي يوفره معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في المجال الدبلوماسي (A/63/592) وتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/63/744) (المقرر 63/550 باء).