"الأساس التالي" - Translation from Arabic to French

• la base suivante
• les bases suivantes

Les 14 nouveaux membres seront élus sur la base suivante :
3 - وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي:

Les 11 nouveaux membres seront élus sur la base suivante :
3 - وينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

Les 14 nouveaux membres seront élus sur la base suivante :
3 - وينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي:

Les onze nouveaux membres seront élus sur la base suivante :
3 - وينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

Les 11 nouveaux membres seront élus sur la base suivante :
3 - وسينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

Les 11 nouveaux membres seront élus sur la base suivante :
3 - وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي:

Les 11 membres seront élus sur la base suivante :
3 - وسينتخب الأعضاء الأحد عشر على الأساس التالي:

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 1981/50 du Conseil, les 19 membres doivent être élus sur la base suivante :
2 - ويُنتخب الأعضاء الـ 19، وفقا للفقرة 2 من قرار المجلس 1981/50، على الأساس التالي:

Conformément au paragraphe 4 de la section I.A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, les 20 membres seront élus sur la base suivante :
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء الأول - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 20 على الأساس التالي:

Les 14 nouveaux membres seront élus sur la base suivante
3 - وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي:

Conformément au paragraphe 1 de la section II de la résolution 32/162 de l'Assemblée générale, les 20 sièges vacants doivent être pourvus sur la base suivante :
2 - ووفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 32/162، ينتخب الأعضاء العشرون على الأساس التالي:

Conformément au paragraphe 2 de la résolution 1981/50 du Conseil, les 19 membres doivent être élus sur la base suivante :
2 - ويُنتخب الأعضاء الـ 19، وفقا للفقرة 2 من قرار المجلس 1981/50 على الأساس التالي:

Conformément au paragraphe 4 de la section I.A de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, les 19 membres seront élus sur la base suivante :
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

Conformément au paragraphe 4 de la section I.A. de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale, les 19 membres seront élus sur la base suivante :
2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء أولا - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يتعين أن ينتخب الأعضاء الـ 19 على الأساس التالي:

Ces arrangements peuvent être conclus sur les bases suivantes :
ويجوز اتخاذ هذه الترتيبات على اﻷساس التالي: