"الأساور" - Translation from Arabic to French

• bracelets
• bracelet

Enfin, la question de l'utilisation de bracelets électroniques comme mesure de substitution à la détention provisoire est actuellement à l'étude.
أما مسألة استخدام الأساور الإلكترونية كتدبير بديل للحبس الاحتياطي، فإنها موضع الدراسة حالياً.

Enfin, il serait intéressant de savoir combien de bracelets électroniques sont actuellement utilisés, et dans quelles conditions.
وأخيراً يكون من المفيد معرفة عدد الأساور الإلكترونية المستخدمة الآن، وما هي شروط استخدامها.

Récupérez vos bracelets au centre des visiteurs.
من فضلكم إذهبوا لمركز الزوّار للحصول على الأساور.

Alors, pourquoi on a ces super bracelets ?
إذن لما لازلنا نرتدي هذه الأساور الجميلة؟

Mais écoutez, vous êtes en sécurité avec ce bracelet, d'accord ?
ولكنأنصتوا.. إذن ارتديتم هذه الأساور ستكونون بأمان اتفقنا؟

Les bracelets d'identité ne servent pas seulement à distinguer les résidents des clients.
الأساور الهوية ليست هناك فقط للتمييز السكان من العملاء.

Je vois que vous avez toutes reçu les bracelets de diamants, qui sont notre façon de vous inviter dans notre merveilleux conte de fée avec notre adorable gars, Adam.
الآن ، أرى أنكم استلمتوا الأساور الألماسية وهذه هي طريقتنا لدعوتكم

Si c'est ça, il n'y aura pas de bracelets.
إذا هذه هي طريقتكم لن يكون هناك الأساور.

Rien de tel que des bracelets clinquants, et un anneau de nez.
♪ لا شيء مثل بعض الأساور الملونة ♪ ♪ وحلق الأنف الناري ♪

Tu ne peux entrer que si tu as un de ces bracelets.
بوسعك فقط الدخول هنا لو أنك تمتلك واحدة من هذه الأساور

Oh attends, t'as pris les bracelets anti-nuisibles ?
يا الانتظار، هل تذكر ل الحصول على الأساور علة طارد؟

ce ne sera pas 48 mais plutôt 72 heures. C'est vrai, pourquoi s'être arrêtés pour ces bracelets ?
صحيح, ما الحاجة للوقوف وشراء الأساور الأن؟

Regarde, de jolis bracelets colorés.
تعالي, يا عزيزتي. أنظري لدي الكثير من الأساور الملونة

Mais il y a une pénurie de bracelets rouges ici.
ولكن يبدو أن هناك نقص فى الأساور الحمراء هنا

J'ai apporté de beaux bracelets pour la nouvelle jeune mariée ... que vous ne cesserez de regarder.
لقد جلبت هذه الأساور الجميلة للعروس الجديدة لن تتوقّف عن النظر إليهم

un aérosol inflammable, une bombe en tube, une chandelle fumante, deux limes à ongles effilées, quatre pailles de poivre et des bracelets et des bagues ?
علبة لهيب قنبلة مرطبات شمعة دخانية ملفين للمسمار أربع علب من الفلفل الحرّيف و الخواتم و الأساور المتنوعة ؟

Entre les bracelets et la Surveillance du Voisinage, ils vous coincent vite.
بين الأساور و المراقبة المجاورة سيكون فوق رءوسكم على الفور

Elle aime les bracelets magnétiques, les bagues qui changent selon l'humeur.
أعني، هي إلى تلك الأساور المغناطيسية وحلقات المزاج والبلورات، ما أنت.

Ouvre tes yeux maintenant. Tu porteras des bracelets maintenant, comme les autres femmes du village.
أنت ستلبس الأساور الآن مثل النساء ألاخريات في القرية

On crois que ça veut dire que les enfants enlèvent leur bracelet par choix.
نعتقد أن بهذه الطريقة يقوم الأولاد بإنتزاع الأساور

On pense que ça veut dire que les enfants enlèvent leur bracelet par choix.
نعتقد أن بهذه الطريقة يقوم الأولاد بإنتزاع الأساور