| Une multitude de Palestiniens ont également été blessés à la suite d'agressions israéliennes au cours de la semaine écoulée. | UN | وقد أصيبت أيضا أعداد عديدة من الفلسطينيين بسبب الاعتداءات الإسرائيلية الأسبوعَ المنصرم. |
| Ce repas italien fait-maison que tu m'as fait la semaine dernière ? | Open Subtitles | تلكَـ الوجبةُ المنزليّةُ الإيطالية التي أعددتها لي الأسبوعَ الماضي؟ |
| Belle victoire, Wolverines. À la semaine prochaine pour la coupe. | Open Subtitles | فوزٌ رائعٌ يا ويلفرين نراكم الأسبوعَ القادمَ في مباراة الكأس |
| Même si la semaine dernière tu as décidé de t'attaquer aux criminels. | Open Subtitles | وهذا لا يتغيرُ فجاة لأنَّكِ قررتِ محاربة الجريمة الأسبوعَ الماضي. |
| Le podcast de MMO de cette semaine, vous venez de voir la vidéo promotionnelle, s'agit-il ici des images de la mise en vente la semaine dernière ? | Open Subtitles | سنبدأ بعرض فيديو ترويجيّ هل كان هذا خلال عرض الإطلاق الأسبوعَ الماضي؟ |
| On a dîné ensemble la semaine dernière. | Open Subtitles | بالحقيقة , لقد تناولنا غداءً مع بعضنا الأسبوعَ الماضي. و قبل ذلك؟ |
| Mais la patiente vous haïra jusqu'à sa mort, dans une semaine. | Open Subtitles | ستكرهُكِ حتّى يومِ مماتها الأسبوعَ القادم |
| On a mangé avec un ami, la semaine dernière. | Open Subtitles | لقد تناولنا العشاءَ مع صديقٍ الأسبوعَ الماضي |
| Je voulais vous harceler chez vous mais j'ai une semaine chargée et votre bureau est plus près. | Open Subtitles | أجل، كنتُ على وشكِ اللحاقِ بكَ في المنزل لكنّ هذا الأسبوعَ مزدحم، ومكتبُكَ أقرب |
| - Je vous verrai la semaine prochaine. -D'accord, merci | Open Subtitles | ـ أراكِ الأسبوعَ القادم ـ شكرًا لكِ |
| Je perdis ma mère la semaine dernière. | Open Subtitles | لقد فقدتُ أمي الأسبوعَ الماضي. |
| La semaine dernière, Doug à reçu un mail d'invitation pour une conférence militaire de RD à Oahu. | Open Subtitles | لقد حصلَ "دوغ" على دعوةٍ إلكترونيّةٍ الأسبوعَ الماضي إلى إجتماعٍ عسكريٍّ في "أواهو" |
| Je vous vois la semaine prochaine. Le cours est à 14h. | Open Subtitles | نراكم الأسبوعَ المقبلَ في تمام الساعةِ الـ"2" |
| Il m'emmène visiter des écoles la semaine prochaine. | Open Subtitles | سيأخذني لزيارةِ المدارس الأسبوعَ القادم |
| Il est allé a cet endroit plusieurs fois la semaine dernière. | Open Subtitles | لقد ذهبَ إلى ذلكـ المكان - عدة مراتٍ في الأسبوعَ المنصرم |
| Peut-être la semaine prochaine. | Open Subtitles | نعم, وربما الأسبوعَ المقبلَ أيضاً |
| Le XD-8 a été assemblé ici, dans notre hangar principal et ensuite il a été expédié à San Diego la semaine dernière. | Open Subtitles | لأنَّ البناء والتركيب الهيكلي للطائرة قد تم الإنتهاءُ منه الأسبوعَ الماضي ومن ثمَّ قد شُحن إلى ولاية # سان دييغو # |
| Pourquoi est-ce que tu n'arrêterais pas cette semaine? | Open Subtitles | لمَ لا تأخذُ هذا الأسبوعَ إجازة ؟ |
| A la semaine prochaine. | Open Subtitles | أراكم الأسبوعَ المقبل، جميعكم. |
| La semaine dernière, elle était au Nouveau-Mexique. | Open Subtitles | كانت تصطافُ في أحدِ حمّامات نيو مكسيكو" الأسبوعَ الماضي" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 