"الأسبوع الممتد من" - Translation from Arabic to French

    • semaine du
        
    • la semaine allant du
        
    semaine du 16 au 20 avril 2000 UN الأسبوع الممتد من 16 إلى 20 نيسان/أبريل 2001
    semaine du 24 au 28 avril 2000 UN الأسبوع الممتد من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2000
    semaine du 28 février au 3 mars UN الأسبوع الممتد من 28 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس
    semaine du 13 au 17 mars 2000 UN الأسبوع الممتد من 13 إلى 17 آذار/مارس 2000
    Conformément à cette décision, le secrétariat de la Section des organisations non gouvernementales a lancé, ainsi qu'il nous en a informés hier, une nouvelle invitation à cette organisation, en lui faisant savoir que son dossier serait examiné par notre comité au cours de la semaine allant du 17 au 21 janvier 2000. UN " وبخصوص هذا القرار، وجهت أمانة قسم المنظمات غير الحكومية، حسب ما ذكرته الأمس، دعوة جديدة إلى المنظمة، أبلغتها فيها أن اللجنة ستنظر في طلبها في الأسبوع الممتد من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2000.
    Au cours de la semaine du 3 au 7 février 2014, la délégation a fait à la Sous-Commission un exposé détaillé, dans lequel elle a récapitulé les réponses. UN 60 - وخلال الأسبوع الممتد من 3 إلى 7 شباط/فبراير 2014، قدم الوفد عرضا مفصلا إلى اللجنة الفرعية تناول خلاصة الردود.
    Pendant la semaine du 28 au 21 février 2014, la délégation a fait un exposé sur la phase finale de construction du rebord externe de la marge continentale. UN 61 - وخلال الأسبوع الممتد من 18 إلى 21 شباط/فبراير 2014، قدم الوفد عرضا بشأن التشييد النهائي للطرف الخارجي من الحافة القارية.
    La semaine du 11 au 15 février a été consacrée à l'examen de ces réponses et du document principal déposé derechef par la délégation. UN وخُصص الأسبوع الممتد من 11 إلى 15 شباط/فبراير للتداول بالردود الواردة وبالعرض الذي أعاد الوفد تقديمه.
    D'autres réunions étaient prévues, à titre provisoire, pour la semaine du 4 au 8 novembre. UN وكان مقررا مبدئيا عقد اجتماعات أخرى في الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Si cela était possible, elle tiendrait des réunions avec la délégation du Ghana dans le courant de la semaine du 21 au 26 octobre. UN وسوف تعقد، إن أمكن، اجتماعات مع وفد غانا خلال الأسبوع الممتد من 21 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر.
    Des réunions seraient tenues avec la délégation de l'Islande au cours de la semaine du 4 au 8 novembre. UN وسوف تعقد اجتماعات مع وفد أيسلندا خلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Elle a proposé à la délégation de se réunir pendant la semaine du 3 au 7 mars. UN ووجهت اللجنة الفرعية إلى الوفد دعوة للاجتماع معها خلال الأسبوع الممتد من 3 إلى 7 آذار/مارس.
    Thème semaine du 4 au 8 mai 2009 UN الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 أيار/مايو 2009
    semaine du 4 au 8 octobre UN الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر
    semaine du 11 au 15 octobre UN الأسبوع الممتد من 11 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر
    semaine du 18 au 22 octobre UN الأسبوع الممتد من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر
    semaine du 25 au 29 octobre UN الأسبوع الممتد من 25 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر
    semaine du 1er au 5 novembre UN الأسبوع الممتد من 1 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر
    semaine du 8 au 12 novembre UN الأسبوع الممتد من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر
    semaine du 15 au 19 novembre UN الأسبوع الممتد من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more