"الأسطل" - Translation from Arabic to French

• Al-Astal

Kamel Hassan Moussa Al-Astal
كامل حسن موسى الأسطل

Les victimes, identifiées comme étant Ahmad, 19 ans, Mohamad, 21 ans, Ahmad, 35 ans, Mohamad, 27 ans et Asaf, 26 ans, tous de la famille Al-Astal, étaient des ouvriers qui tentaient d'aller en Israël pour y chercher un emploi, le chômage et la pauvreté montant en flèche dans la bande de Gaza.
وحُددت هوية الضحايا على أنهم أحمد وعمره 19 عاماً، ومحمد وعمره 21 عاماً، وأحمد وعمره 35 عاماً، ومحمد وعمره 27 عاماً، وعساف وعمره 26 عاماً، وجميعهم من أسرة الأسطل. وكانوا عمالاً يحاولون الدخول إلى إسرائيل بحثاً عن عمل في ظل تصاعد البطالة والفقر في قطاع غزة.

La petite Yasmin Al-Astal (4 ans), un garçon appelé Osama Al-Astal (6 ans) et Raqiyya Al-Astal (70 ans) figurent parmi les morts, et il y a eu de nombreux blessés.
وكان من بين الضحايا طفلة صغيرة، هي ياسمين الأسطل (4 سنوات)، والطفل أسامة الأسطل (6 سنوات)، ورقية الأسطل (70 سنة)، وأصيب كثيرون آخرون بجراح.

:: Lors de deux attaques distinctes contre des habitations civiles à Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, les forces d'occupation israéliennes ont tué au moins 10 membres de la famille Al-Astal, dont trois enfants : Amin Tha'er Al-Astal (3 ans), Nada Tha'er Al-Astal (5 ans) et Mohammed Ismail Al-Astal (17 ans).
:: فقد قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن 10 أفراد من أسرة الأسطل، من بينهم ثلاثة أطفال هم أمين ثائر الأسطل (3 سنوات)، وندى ثائر الأسطل (5 سنوات)، ومحمد إسماعيل الأسطل (17 سنة) - في هجومين منفصلين على منازل المدنيين في خان يونس جنوب قطاع غزة.

26. Bilal Abed Rabbou Al-Astal
26 - بلال عبد ربه الأسطل

38. Abdallah Al-Astal
38 - عبدالله الأسطل

3. Hassan Ahmed Al-Astal (18 ans)
3 - حسن أحمد الأسطل (18 سنة)

1. Aya Mohamed Al-Astal (9 ans)
1 - آية محمد الأسطل (9 أعوام)

Ibrahim Khalil Qanan (24 ans) et son frère Mohammed Khalil Qanan (25 ans), Ibrahim Swali (33 ans) et son frère Mohammed Swali (28 ans), Salem Al-Astal (55 ans) et Mohammed Al-Ackad (24 ans) ont été tués par une frappe aérienne israélienne sur une foule qui s'était rassemblée autour d'un bar de plage à Khan Younis.
ابراهيم خليل قنن (24 سنة) وشقيقه محمد خليل قنن (25 سنة) وابراهيم الصوالي (33 سنة) وشقيقه محمد الصوالي (28 سنة) وسالم الأسطل (55 سنة) ومحمد العقاد (24 سنة)، قُتلوا في غارة جوية إسرائيلية استهدفت تجمعاً في مقهى على الشاطئ في خان يونس