"الأسفل هناك" - Translation from Arabic to French

• bas
• là-bas

Mais tout en bas, on peut assister à des spectacles inattendus.
لكن تحت في الأسفل هناك بَعْض المَشاهدِ الغير متوقّعةِ

En bas il y a un portail métallique tenu par deux gardes de sécurité.
وفى الأسفل هناك بوابة معدنية . يحرُسها اثنين من رجال الأمن

Il est donc resté en bas et il ne peut plus respirer?
إذن هو عالق في الأسفل هناك و لا يستطيع التنفس؟

Mais pour des filles, il y a tout un tas d'intangibles en bas.
لكن بالنسبة للفتيات هناك الكثير من الاصول الغير ملموسة في الأسفل هناك

Elle est allée tout là-bas et elle a rien trouvé.
لا شيء البتة طوال الطريق حتّى الأسفل هناك.

Tu as un bel assortiment de personnages, en bas.
لديك تشكيلة رائعة من الأشخاص في الأسفل هناك

Il n'y a pas assez de lits, en bas.
ليس هناك مكان للنوم لثلاثتهم في الأسفل هناك.

Tu devrais être en bas entrain de regarder ce qu'ils font.
يجب أن تكوني في الأسفل هناك لتشاهدي مايفعلونه.

En bas c'est le lieu principal de rédaction, la salle de conférence, et derrière ces portes l'éditeur en chef, Stefano Tonchi.
في الأسفل هناك توجد منطقة الإنتاج الرئيسية و غرفة الاجتماعات وعبر تلك الأبواب رئيس التحرير "ستيفانو تونشي

On a l'électricité en bas ?
يجب أن نحصل على الكهرباء في الأسفل هناك أليس كذلك ؟

Mais je t'en ai donné 40 pour que tu restes en bas.
و لكني أمنحك 40 دولارا لتبقى في الأسفل هناك

C'est là en bas qu'ils mettaient les gladiateurs et les lions en cage.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص

S'ils nous piègent, vous pourrez toujours les avoir d'en bas.
حسناً , إذا كان كذلك , إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا ما زال بإمكانك أن تقضي عليهم مِنْ الأسفل هناك

Regarde en bas et dis-moi ce que tu vois.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه.

Ce doit être le GM bleu tout en bas.
بالطبع. غطاء "الكابرس" لابد أن تكون الزرقاء في الأسفل هناك.

J'ai regardé en bas.
أجل، لقد نظرت، لقد نظرت في الأسفل هناك

Pourquoi n'es tu pas en bas ?
لِمَ أنتَ لستَ في الأسفل هناك ؟

C'est sa famille, en bas.
عائلتها في الأسفل هناك

Tu vois ce point blanc en bas...
انظر الى النقطة البيضاء في الأسفل هناك...

Vite, en bas ! On le tient.
بسرعة في الأسفل هناك , لقد تمكنا منه.

Oui, je vous veux là-bas, à regarder, à fouiner, à faire vos trucs douteux, et à voir, pour une fois, si quelqu'un pourrait effectivement voir ce connard de Joe Mills !
نعم, أنا أريدك فى الأسفل هناك تبحث فى الأنحاء تزحف فى الأنحاء تفعل أى شئ مخلّ و ما يجب أن تفعله