"الأسماء والسير الذاتية" - Translation from Arabic to French

• les noms et les curriculum vitae
• les noms des experts
• noms des experts et de fournir

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le vendredi 7 décembre 2001.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة: DC2-1259) في موعد غايته يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Les délégations sont priées de communiquer les noms des experts et de fournir les notices biographiques soulignant l'expertise spécifique et l'expérience du candidat en relation avec le thème prioritaire.
والوفود مدعوة إلى تقديم الأسماء والسير الذاتية التي تبيِّن خبرات المرشح المقترح وتجربته المتصلة بأحد المجالات أعلاه.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme en mains propres au bureau DC2-1260, ou par télécopieur ((212) 963-3463)) ou par courrier électronique (daw@un.org), le vendredi 14 décembre 2001, au plus tard.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبــــة النهــــوض بالمرأة بتسليـــم اليـــــد إلى الغرفة DC2-1260، أو بالفاكس (((212) 963-3463؛ أو بالبريد الإلكتروني (daw@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ ديسمبر 2001. إعلانـــــات

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme en mains propres au bureau DC2-1260, ou par télécopieur ((212) 963-3463)) ou par courrier électronique (daw@un.org), le vendredi 21 décembre 2001, au plus tard.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبــــة النهــــوض بالمرأة بتسليـــم اليـــــد إلى الغرفة DC2-1260، أو بالفاكس (((212) 963-3463؛ أو بالبريد الإلكتروني (daw@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme en mains propres au bureau DC2-1260, ou par télécopieur ((212) 963-3463)) ou par courrier électronique (daw@un.org), aujourd'hui 21 décembre 2001, au plus tard.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبــــة النهــــوض بالمرأة وذلك بتسليـــمها باليـــــد إلى الغرفة DC2-1260، أو بالفاكس (((212) 963-3463؛ أو بالبريد الإلكتروني (daw@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Les délégations sont priées de communiquer les noms et les curriculum vitae à la Division de la condition de la femme (courriel taylors@un.org et/ou proppe@un.org; télécopie 1 (212) 963-3463; bureau DC2-1268 ou bureau DC2-1262), avant le 5 novembre 2004, en indiquant la table ronde pour laquelle les experts sont nommés.
ويرجى من الوفود تقديم الأسماء والسير الذاتية للخبراء إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد غايته 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع توضيح حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.