"الأسواق واستخدامه" - Translation from Arabic to French

• marché et l'utilisation
• marché ainsi
• sur le marché et

La mise sur le marché et l'utilisation d'octaBDE est interdite dans les cas suivants :
وصف الإجراء الرقابي يحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:

La mise sur le marché et l'utilisation de l'endosulfan ont été interdites dans l'Union européenne.
وقد حظر طرح الإندوسولفان في الأسواق واستخدامه في الاتحاد الأوروبي.

A l'issue du processus, l'Union européenne a, en 2003, adopté la directive 2003/11/CE (Union européenne, 2003) interdisant la mise sur le marché ainsi que l'emploi d'octaBDE en tant que substance ou constituant de substances ou préparations à des concentrations supérieures à 0,1 % en masse.
ونتيجة لعملية تقييم المخاطر الخاصة بالاتحاد الأوروبي، تم اعتماد الإيعاز EC/11/2003 في عام 2003 (الاتحاد الأوروبي، 2003) الذي يفرض حظراً على طرح الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الأسواق واستخدامه كمادة أو كمكوّن من مكونات المواد أو المستحضرات بتركيز أعلى من 0.1 في المائة على أساس الكتلة.

La mise sur le marché et l'utilisation du dicofol ont été interdites ou limitées dans plusieurs pays de différentes régions du monde.
48 - وقد تم حظر أو تقييد طرح الديكوفول في الأسواق واستخدامه في العديد من البلدان التي تمثل مناطق مختلفة بالعالم.

La mise sur le marché et l'utilisation du dérivé C12H2Br8O d'octabromodiphényléther est interdite dans les cas suivants :
يُحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم ومشتقاته C12H2Br8O في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:

Union européenne: La mise sur le marché et l'utilisation de cette substance à des concentrations supérieures à 0,1 % en masse sont interdites depuis 2004 (Directive 2003/11/CE de l'Union européenne).
:: الاتحاد الأوروبي: يُحظَر ابتداءً من عام 2004 وضع الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الأسواق واستخدامه بتركيزات تزيد على 0.1% من حيث الكتلة (EU-Directive 2003/11/EC).

A l'issue du processus, l'Union européenne a, en 2003, adopté la directive 2003/11/CE (Union européenne, 2003) interdisant la mise sur le marché ainsi que l'emploi d'octaBDE en tant que substance ou constituant de substances ou préparations à des concentrations supérieures à 0,1 % en masse.
ونتيجة لعملية تقييم المخاطر الخاصة بالاتحاد الأوروبي، تم اعتماد التوجيه EC/11/2003 في عام 2003 (الاتحاد الأوروبي، 2003) الذي يفرض حظراً على طرح الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في الأسواق واستخدامه) كمادة أو كمكوّن من مكونات المواد أو المستحضرات بتركيز أعلى من 0.1 في المائة على أساس الكتلة.