"الأشغال والإسكان" - Translation from Arabic to French

• travaux publics et du logement
• des travaux publics et
• des travaux et du logement

Son Excellence M. Ali Hamad Al-Shamsi, Sous-Secrétaire, Ministère des travaux publics et du logement des Émirats arabes unis
سعادة السيد علي حمد الشمسي، وكيل وزارة الأشغال والإسكان في الإمارات العربية المتحدة

Son Excellence M. Kwamena Bartels, M.P., Ministre des travaux publics et du logement du Ghana
معالي الأونورابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا

Son Excellence M. Kwamena Bartels, M.P., Ministre des travaux publics et du logement du Ghana
معالي الأونرابل كوامينا بارتلز، وزير الأشغال والإسكان في غانا

Nous avons également un programme visant à aider à reconstruire les logements délabrés, programme mis conjointement en œuvre par le Ministère des travaux et du logement et par diverses municipalités pour aider les propriétaires de logements qui n'ont pas droit à d'autres prestations.
وتقوم وزارة الأشغال والإسكان بتنفيذ هذا المشروع بالتعاون مع المجالس البلدية. ويهدف المشروع إلى مساعدة الأسر التي تمتلك منزلا ولا تستطيع الاستفادة من المشاريع الإسكانية التي توفرها الدولة لمواطنيها.

201. Le Ministère des travaux publics et du logement est responsable de l'application de ce principe ainsi que de la politique nationale du logement.
200- وتقوم وزارة الأشغال والإسكان بتنفيذ هذا المبدأ وتحقيق سياسة الدولة الإسكانية خلال قنوات متعددة أهمها:

Un message de Sheikh Khalifa bin Salman al Khalifa, Premier Ministre du Bahreïn, a été lu par M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahreïn.
وتلا السيد فهمي الجودر وزير الأشغال والإسكان في البحرين، رسالة نيابة عن الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء البحرين.

M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahrëin, a remercié le Kenya pour l'accueil réservé à sa délégation et il a transmis les salutations du Premier Ministre et du peuple du Royaume du Bahrëin.
8 - وجه السيد فهمي الجودر، وزير الأشغال والإسكان في البحرين، الشكر إلى كينيا على الاستقبال الذي أولته لوفده، ونقل تحيات رئيس الوزراء وشعب مملكة البحرين.

Premier Ministre du Bahreïn M. Fahmi Al Jowder, Ministre des travaux publics et du logement du Bahreïn, a remercié le Kenya pour l'accueil réservé à sa délégation et il a transmis les salutations du Premier Ministre et du peuple du Royaume du Bahreïn.
8 - وجه السيد فهمي الجودر، وزير الأشغال والإسكان في البحرين، الشكر إلى كينيا على الاستقبال الذي أولته لوفده، ونقل تحيات رئيس الوزراء وشعب مملكة البحرين.

Vice-Ministre chargé des travaux publics et du logement.
نائب وزير الأشغال والإسكان.

3. Ministère des travaux et du logement
وزارة الأشغال والإسكان