"الأشياء الغريبة" - Translation from Arabic to French

• choses étranges
• trucs bizarres
• anomalies
• truc bizarre
• trucs chelous
• des choses bizarres

Vous savez ces choses étranges qui sont arrivées à William...
تعرفين تلك الأشياء الغريبة التي كانت تحدث لويليام

Elle va mal. Elle dit des choses étranges.
كانت تقول العديد من الأشياء الغريبة مؤخراً.

Aucun de nous ne la croyait, mais les gens font des choses étranges quand ils sont ivres.
لم يصدقها أي منا يؤدي الناس الكثير من الأشياء الغريبة عندما يكونون تحت تأثير الشراب

Elles n'ont pas de contacts en commun, mais il y a quelques trucs bizarres.
والآن ليس لديهم أرقام إتصال مشتركة ولكن هناك بعض الأشياء الغريبة

Il faisait plein de trucs bizarres.
كان يفعل كل أنواع الأشياء الغريبة في وقت سابق.

Nous avons trouvé des anomalies dans le procès de l'Accusation.
لقد وجدنا بعض الأشياء الغريبة في قضية الإدعاء

C'est le genre de truc bizarre et super que vous faites sans arrêt.
أعنى أن هذا هو نوع الأشياء الغريبة الرائعة التى تفعلونها يا غريبى الأطوار طوال الوقت

Elle est bizarre, vous savez ? Elle fait des trucs chelous.
أعني، هي غريبة أطوار، فهي تعشق الأشياء الغريبة.

Il disait des choses bizarres.
كَانَ يَتصرف بطريقة غريبة ويقول بعض الأشياء الغريبة

Dans mes voyages, de magasins vidéo en salons BD, j'ai vu bien des choses étranges et féériques.
خلال سفرياتي لمحلات ألعاب الفيديو للإتفاقيات التجارية لقد رأيت الكثير من الأشياء الغريبة و المحيرة و من الصعب أن أقول

Ce que je veux dire, c'est qu'on a vu bien des choses étranges.
كل ما اقوله اننا نرى الكثير من الأشياء الغريبة

A Ihumble avis du narrateur, des choses étranges arrivent tout le temps.
وفي رأي الراوي المتواضع أن الأشياء الغريبة تحدث طوال الوقت

Chloé m'a montré, tous ces articles qu'elle récolte sur toutes les choses étranges qui sont arrivées ici depuis la pluie de météorites.
كلوي أرتني كل المقالات التي جمعتها حول الأشياء الغريبة التي حدثت منذ سقوط النيزك

Il est aussi arrivé des choses étranges à Sang Mi
سانغ مي كان لديها بعض الأشياء الغريبة التي تحدث أيضا

J'ai eu ma part de choses étranges sur la scène de crime.
رأيتُ نصيبي العادل من الأشياء الغريبة في مسرح الجريمة

Tu peux nier le fait qu'il y a des choses étranges, ici.
اسمع، يمكنكَ نكران الأشياء الغريبة التي تحدث هنا،

Vous avez dû remarquer un tas de trucs bizarres sur l'île.
من المحتمل أنكم لاحظتم الكثير من الأشياء الغريبة على هذه الجزيرة.

Il y a plein de trucs bizarres dans cette boîte.
هناك كثير من الأشياء الغريبة بهذا الصندوق

et ils ont trouvé plein de... trucs bizarres dedans.
جاءوا وقاموا بإخلاء منزلهم وعثروا علىكُلهذه.. عثروا على كُل تلك الأشياء الغريبة هُناك.

Mais, il y a trop de trucs bizarres qui se ressemblent.
ولكن, هناك الكثير من الأشياء الغريبة ليس لها أن تكون هنا

Je suis plutôt coincée et je fais pas les trucs bizarres ou crades.
أنا ممل تماما، ليس في الأشياء الغريبة أو المثيرة للجدل

J'ai cherché des anomalies, et rien n'est apparu.
كنت أبحث عن الأشياء الغريبة ولم يظهر شيء

Je ne veux pas que tu penses que je hume tes chemises en ton absence ou un truc bizarre du genre.
لا أعلم ما تفكر به ، ولكنى لا أريد أن تظن أننى أريد أن أشم رائحة ملابسك فى غيابك أو شيئاً من تلك الأشياء الغريبة

- C'est New York, des trucs chelous se passent en permanence.
-هذه مدينة نيويورك.. الأشياء الغريبة تحدث هنا في كل وقت..

Et je ne parle pas seulement des choses bizarres qui sont arrivées.
وأنا لا أتحدث عن الأشياء الغريبة التي تحدث