"الأصفاد" - Translation from Arabic to French

• les menottes
• des menottes
• menotté
• chaînes
• menotte
• fers
• de menottes
• menotter
• menottée
• tes menottes
• bracelets
• les chaines
• menottes aux
• ces menottes
• menottés

Enlève-moi les menottes, nous pourrions en profiter toutes les deux.
إذا أردت الاستمتاع بالوضع بإمكانك نزع هذه الأصفاد

La seule fois où j'ai touché Landor a été pour lui mettre les menottes.
المرة الوحيدة التي وضعت يدي على كان لاندور لوضع الأصفاد عليه

les menottes sont de trop, vous ne trouvez pas ?
إنّ الأصفاد لأمر مُبالغ فيها، ألا تعتقدان ذلك؟

Troisièmement, les dispositions législatives précisaient maintenant la durée légale de l'utilisation des menottes en plastique et les situations dans lesquelles cette utilisation était autorisée.
وبموجب التعديل الثالث، أصبحت مدة استخدام الأصفاد البلاستيكية وشروط استخدامها محددة بموجب القانون.

Alors il te conduira à la maison menotté.
ثم أحرزنا ليرة لبنانية تدفع لك المنزل في الأصفاد.

Je demande au tribunal de libérer le prévenu de ses chaînes.
أطلب من المحكمة أن تأمر بنزع تلك الأصفاد فورا

Tu as vu la tête de Nikki quand Carrie lui as mis les menottes ?
هل رأيت النظرة على وجه نيكي عندما وضعت كاري الأصفاد على يديها؟

Je suppose que la scie était trop émoussée pour les menottes.
أعتقد أن سّن المنشار لم يكن حادًا لقطع الأصفاد

Le refus d'enlever les menottes n'affecte en rien l'issue du procès.
وكون المسؤولين رفضوا إزالة الأصفاد لا يؤثر بأي حال على نتيجة المحاكمة.

- Ouais, à peine. Je suis la seule qui peut esquiver des missiles sol-air. Tout ce qu'il a fait a été de leur passer les menottes.
أنا من اضطررت لمراوغة قذيفة صاروخية بالهواء وكل ما فعله هو وضع الأصفاد بأيديهم

Suivez-nous tranquillement ou je vous passe les menottes devant tous ces gens, y compris les journalistes.
وهذه هي مذكرة التوقيف الخاصة بك تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك

De nouveaux vêtements, de nouveaux papiers, et, surtout, une clé pour les menottes.
ملابس إضافية، ملفات هويات جديدة والأهم، مفاتيح الأصفاد

Dès que c'est fait, vous pourrez remettre les menottes.
بمجرد أن يتم ذلك، يمكنك وضع الأصفاد مرة أخرى.

Vous allez reculer et m'expliquer pourquoi vous avez un paléontologue avec des menottes ou vous l'expliquerez au Président des États Unis quand il acceptera votre démission
سوف تتنحي و تشرحين لي لماذا لديك عالم حفريات في الأصفاد أو سوف تشرحي ذلك إلى رئيس الولايات المتحدة

Parce que je peux me libérer des menottes, et vous devrez me rechercher dans chaque hôtel de chaque ville, à travers tout le pays.
لأنّي أجيد فكّ الأصفاد وستضطرّين لملاحقتي بكلّ مدينة وفندق في شتّى أرجاء البلاد

Maintenant il y a des menottes sur le sol.
جيد، الأن هناك بعض الأصفاد على الأرض هل يمكنكَ أت تلتقطهم من فضلك

Personne ne rentre chez soi tant qu'on n'a pas menotté l'enfoiré.
لا أحد منّا سيذهب إلى البيت حتى نضع هذا الحقير في الأصفاد

Le SPT recommande également que l'usage d'entraves, de chaînes et de fers soit interdit.
وتوصي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب أيضاً بحظر استخدام الأصفاد والسلاسل والأغلال.

Le sosie mets les vêtements de Rio et se menotte lui-même avant de prendre le siège de Rio à côté du marshall, qui dormait pendant tout l'échange.
الذي يلبس ملابس ريو ويضع الأصفاد على يديه قبل جلوسه في مقعد ريو بجانب المارشال الذي كان نائما خلال كل هذا

Puis, les mains enfermées dans des menottes et les jambes entravées par des fers de 9 kg et davantage, Zhang Lezhi aurait passé trois mois, jour et nuit, plié en deux, les quatre membres reliés les uns aux autres par une courte chaîne, sans être jamais détaché, même pour manger ou dormir.
وبعد أن وضعت اﻷصفاد على يديه واﻷغلال على رجليه ووزنها أكثر من تسعة كيلوغرامات، قيل إن زونغ زيهينغ قضى ثلاثة اشهر مقصوف الظهر ليلا نهارا وأطرافه اﻷربعة مرتبطة ببعضها البعض بسلسلة قصيرة، دون أن يفك رباطه أبدا، حتى ليأكل أو ينام.

Les conditions de détention réservées aux criminels de droit commun, y compris l'utilisation de menottes, de cagoules et de fers ne sont pas rares.
وتعد الأوضاع ذات الطبيعة العقابية، مثل استخدام الأصفاد وأغطية الوجه والأغلال، أمراً مألوفاً.

Donc notre homme n'est pas encore prêt à se laisser menotter.
ذلك الرجل ليس لديه استعداد القفز الى الأصفاد الآن.

Si vous gagnez, vous me sortirez de là menottée.
إذا كنت الفوز، سوف تقوم بسحب لي من هنا في الأصفاد.

Je veux te voir traverser le couloir les menottes aux poignets avec ta jolie petite veste entourant tes menottes.
أريد رؤيتكِ تسيرين كمقترف جريمة بساحة الشركة والمعطف فوق يديك لتغطية الأصفاد

Oh, eh bien, je suppose que je devrais il suffit de mettre les bracelets sur vous, appeler une nuit.
هل إتفاقنا لاغي ؟ حسناً ، أخمن أنه ينبغي علىّ فقط وضع تلك الأصفاد بيديكِ والذهاب لمنزلي

On descend, et je remets les chaines.
عندما ننزل إلى القبو ستعود لإرتداء الأصفاد من جديد ، هل تفهمنى ؟

Retirez-moi ces menottes où les choses vont prendre une sale tournure.
إنزع هذه الأصفاد عني و إلا سيصبح الوضع بشعا

On jouera jamais. La moitié des gars sont encore menottés.
,هذه المباراة لن تبدأ أبدا نصف هؤلاء الرجال لا تزال الأصفاد على أيديهم