"الأصلية وعلاقتها" - Translation from Arabic to French

• autochtones et leur relation
• autochtones et de leur rapport
• autochtones et leurs relations avec

Ayant entendu la déclaration liminaire de la Rapporteuse spéciale sur les peuples autochtones et leur relation à la terre,
وقد استمعت إلى البيان الاستهلالي الذي أدلت به المقررة الخاصة بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض،

Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre : projet de décision
استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

6. Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 10
ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 9

Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre : projet de résolution
ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار

THÈME PRINCIPAL : LES PEUPLES autochtones et leur relation À LA TERRE
الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

La Rapporteuse spéciale sur la question des peuples autochtones et leur relation à la terre a été chargée de mettre à jour son travail.
وطُلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء عملها.

Les peuples autochtones et leur relation à la terre: projet de décision
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

La Sous-Commission a demandé également aux Rapporteurs spéciaux sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des fillettes, et sur les peuples autochtones et leur relation à la terre de mettre à jour leur travail.
وطلبت اللجنة الفرعية أيضاً إلى المقررين الخاصين المعنيين بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة وبالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء تقاريرهم.

2001/109. Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 75
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 83

2001/109. Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
2001/109 - ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

Les peuples autochtones et leur relation à la terre
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2001/109 Document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2000/108. Mise à jour du document de travail final sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
2000/108 - استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

a) Les peuples autochtones et leur relation à la terre
البند الفرعي (أ) - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

LES PEUPLES autochtones et leur relation À LA TERRE
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

6. Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre
6- ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

1999/21. Document de travail sur les peuples autochtones et leur relation à la terre 64
1999/21 ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 66

114. La présente version finale du document de travail montre bien la nécessité d'aborder avec la plus grande souplesse l'étude des peuples autochtones et de leur rapport à la terre.
114- تبين ورقة العمل هذه ضرورة وجود نهج يتسم بالمرونة إزاء النظر في موضوع الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

II. Droit international Au cours des 20 dernières années, des progrès essentiels ont été accomplis dans l'élaboration de cadres normatifs internationaux portant sur les droits des peuples autochtones et leurs relations avec les États.
15 - أُحرز على مدى العقدين الماضيين تقدم كبير في وضع أطر معيارية قانونية على الصعيد الدولي في ما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وعلاقتها بالدول.