"الأضلع" - Translation from Arabic to French

• côtes
• côte

"Victime a subi une fracture oculaire, côtes cassées, le fémur brisé."
عانت الضحية من كسر حول العين ، كسور في الأضلع ، تدمير عظام الفخذ

J'étais juste entrain de faire du basket hier soir et je me suis abîmé quelques côtes.
كنت أتعامل مع بعض الفوضى ليلة أمس وكسرت بعض الأضلع

Les côtes et les doigts cassés ont encore besoin de temps.
الأضلع المحطمة و الأصابع لا تزال تحتاج وقتا

Nous avons de la bavette, de la bavette de flanchet, de l'entrecôte, des ribs rôtis, de la côte de boeuf, du faux filet, du barbecue, du rumsteak, de l'aloyau, de la coupe droite, transversale, et un filet mignon.
ولحم بقر ولحم الأضلع ضلع خلفي شريحة لحم البقر

Je suis un peu ennuyée par la proximité de cette côte ici, peux-tu afficher une autre image ?
أنا فقط قلقة بشأن تقارب الأضلع هنا، هل يمكنكِ ان تُظهري صورة أخرى؟

C'est pas une lame dans les côtes qui va m'abattre.
لا يمكنك تسديد طعنات كافية فى الأضلع كى تردع هذا الجندى

Cette femme .. transpercée dans les côtes et clouée sur le plancher du restaurant en forme de croix.
هذه المرأة طُعنت في الأضلع و تم تثبيتها في الأرضية بالمسامير على شكل صليب

Il a deux côtes cassées, un bras cassé, et des coupures et bleus sur le visage.
لديه عدد من الأضلع المكسورة, وذراع مكسورة ايضا, وجروح وسحجات على وجهه.

La trachée, les côtes, le dos, la tête, les jambes, en bouillie.
القصبه الهوائيه و الأضلع و الظهر و الجمجمه

Il a une bonne bosse sur la tête, il a deux côtes cassées.
هناكَ صدمه كبيرة في رأسهِ وحطمَ بعضَ الأضلع

Je peux pas savoir si les côtes sont cassées sans radio.
لا يمكنني أن أعرف إذا كانت الأضلع مكسورة بدون أشعة سينية

Vous avez plusieurs côtes cassées, ce qui vous empêche de respirer correctement.
, لديك بعض الأضلع المكسورة و التي تعرض تنفسك للخطر أتفهمني؟

Bon, Derek, il faut que tu insères l'aiguille entre les côtes.
حسناً، السرّ في هذا هو إدخال الإبرة بين الأضلع مباشرةً, حسناً؟

Mais ta fracture des côtes n'était pas une priorité.
و لكن الأضلع المكسورة ليست لها الأولوية أنت تتنفس بشكل ثابت

côtes de porc, frites et cheeseburger avec un shake au chocolat !
أريد بعض الأضلع , والبطاطا وقطعة هامبورغر بالجبنة مليئة بالعصارة على أطرافها مع شعير بالكاكاو

Contusions aux côtes. Poumon perforé.
كدمات في الأضلع كدمات في الرئة

Plat de côtes. Pâtes enrichies d'ail.
صفّ من الأضلع و باستا بالثّوم الإضافي

- En ce qui concerne les côtes... - Oh c'était pas des côtes humaines
وبالنسبة للأضلع اوه.الأضلع لم تكن بشريه-

Ce sont des fractures bilatérales perimortem... sur la cinquième, sixième et septième côte de la ligne axillaire postérieure.
توجد كسور ثنائية قبل الوفاة على الأضلع الخامس والسادس والسابع وعلى الخطوط الإبطية الخلفية

Votre massage a écrasé le sternum et enfoncé la côte dans le poumon.
صدّعت قفصه الصدري سحقت المزيد من الأضلع مزيداً من رئته

Quand il est porté correctement, ça peut arrêter des tirs perforants de calibre 30 avec, éventuellement, une côte cassée.
عندما يتم ارتدائه بشكل ملائم فإنه يمكنه إيقاف رصاصه عيار 30 مل تاركه أثر فقط بعض الكدمات فى الأضلع هذه الستره من الشاحنه