"الأطراف المتعاقدة من" - Translation from Arabic to French

• parties contractantes du
• dans laquelle les Parties contractantes

En règle générale, le gouvernement négociait au nom de toutes les parties contractantes du pays intéressé qui se trouvaient dans une situation analogue.
فقد كانت الحكومة عادة تتفاوض نيابة عن جميع الأطراف المتعاقدة من البلد المعني التي كانت في وضع مماثل.

En règle générale, le gouvernement négociait au nom de toutes les parties contractantes du pays intéressé qui se trouvaient dans une situation analogue.
وكانت الحكومة عادة تتفاوض نيابة عن جميع الأطراف المتعاقدة من البلد المعني التي كانت في وضع مماثل.

Mesure dans laquelle les Parties contractantes appliquent les dispositions pertinentes du Programme de contrôle et de mise en application de la CPANE et du Programme des parties non contractantes
مقدار ما تنفذه الأطراف المتعاقدة من الأجزاء ذات الصلة من نظام المراقبة والإنفاذ الذي استحدثته اللجنة والنظام الخاص بالأطراف غير المتعاقدة

L'Australie est disposée à présenter en avril, aux Hautes parties contractantes du Protocole II modifié, une version de la base de données en tant qu'outil que les Hautes Parties contractantes pourraient utiliser, ce afin qu'elles puissent en mesurer les avantages dans le contexte du Protocole II modifié.
18- وأبدت أستراليا استعدادها لعرض قاعدة بيانات ممكنة على الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية في نيسان/أبريل، وذلك كمثال على أداة تمكّن الأطراف المتعاقدة من الوقوف على فوائد إنشاء قاعدة بيانات من هذا القبيل.

Mesure dans laquelle les Parties contractantes s'acquittent de leurs obligations d'État du port au titre du Programme des parties non contractantes et de l'article 23 de l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons
مقدار ما تنفذه الأطراف المتعاقدة من التزامات دولة الميناء بموجب النظام الخاص بالأطراف غير المتعاقدة والمادة 23 من اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية