"الأطفال الرضّع" - Translation from Arabic to French

• infantile
• les bébés
• nourrissons

Plan de réduction de la mortalité infantile dans l'Amazonie légale et le Nordeste
خطة الحد من وفيات الأطفال الرضّع في منطقتي الأمازون القانونية والشمالي الشرقي

Pour quel motif ? Pot-de-vin de l'affaire de mortalité infantile.
لقيامه بتقديم رشوة في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع

Tableau 8 Mortalité infantile pour 1 000 naissances vivantes suivant la couleur de la peau de la mère
الجدول 8: وفيات الأطفال الرضّع لكل 1000 ولادة حية في البرازيل، موزعين بحسب لون الأم

Selon les experts, Mozart rend les bébés plus intelligents.
لأن خبراء بارزين يقولون ان الموزارت يجعل الأطفال الرضّع أذكى

Ils me mettaient enceinte et ils tuaient les bébés.
هم يحبّلونني و ثمّ هم يقتلون الأطفال الرضّع.

Environ 10 % des nourrissons nigérians meurent avant l'âge de 1 an, et 6 % des enfants décèdent avant l'âge de 5 ans.
ويموت حوالي 10 في المائة من الأطفال الرضّع في نيجيريا قبل بلوغ سن عام واحد، ويموت 6 في المائة آخرون قبل بلوغ سن الخامسة.

L'important, c'est qu'elle prenne cette affaire de mortalité infantile.
الشيء المهمّ هو أنها قبلت بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع

Reste avec moi sur l'affaire de mortalité infantile.
-كوني بجانبي في قضية وفيات الأطفال الرضّع

L'affaire de mortalité infantile.
قضية وفيّات الأطفال الرضّع تلك

Elle m'a questionnée sur l'affaire de mortalité infantile.
لقد سألتني عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع!

J'aime l'affaire d'Ellen, sur la mortalité infantile.
تروقني قضيّة (إلين) الخاصّة بوفيّات الأطفال الرضّع

Le plaignant principal de l'affaire de mortalité infantile vient demain.
و يا (باتي)، المدّعي العامّ الرئيسي في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع قادمة لمقابلتك غداً

Ne prends pas l'affaire de mortalité infantile.
لا تقبل قضية وفيات الأطفال الرضّع!

Et Patty lui a retiré l'affaire de mortalité infantile.
و نحّته (باتي) عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع

Ne prends pas l'affaire de mortalité infantile.
لا تقبل بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع!

J'ai traité tous les bébés et j'ai détruit cette arme horrible pour toujours.
لقد قمت بإعادة كل الأطفال الرضّع ودمّرت ذلك السلاح المريع الى الأبد

Il ne savait pas comment trouver Jésus, parmi tous les bébés du pays.
لكنه لم يكن على يقين بأن أولئك (الأطفال الرضّع في الأرض كان من ضمنهم الملك (عيسى

les bébés ne sont pas nécessairement totalement évitables.
الأطفال الرضّع ليسوا بالضرورة

C'est pour ça que la procédure devrait être faite sur des nourrissons.
لهذا يجب أن يتمّ هذا مع الأطفال الرضّع

Dans le cadre du Projet d'assistance technique concernant l'égalité entre les sexes, le CNM ajoutera une dimension sexospécifique a la distribution des médicaments, des fournitures hospitalières, des contraceptifs et du lait pour nourrissons, et il fournira également des informations en matière de planification familiale et s'emploiera à réduire la mortalité maternelle et infantile.
57 - وفي إطار برنامج " بروجن " (PROGEN) سيضيف المجلس الوطني للمرأة تركيزا جنسانيا إلى الخطط المتعلقة بتوريد الأدوية، وإمدادات المستشفيات، ووسائل منع الحمل، وألبان الأطفال الرضّع. كما أنه سيتيح معلومات عن تنظيم الأسرة، ويستهدف خفض معدل الوفيات بين الأمهات والأطفال الرضّع.