"الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من" - Translation from Arabic to French

• tonnes PDO de

L'Albanie avait par la suite soumis ses données relatives aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone pour 2007, mentionnant une consommation de 4,1 tonnes PDO de CFC.
35 - وفيما بعد قدّمت ألبانيا بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك مقداره 4.1 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية.

Le Bangladesh avait soumis, le 14 octobre 2008, ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, faisant état d'une consommation de 0,5 tonnes PDO de méthylchloroforme.
41 - قدّمت بنغلاديش بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فأبلغت عن استهلاك مقداره 0.5 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.

A la date de la présente réunion, le Botswana avait soumis ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de zéro tonnes PDO de bromure de méthyle.
87 - بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، كانت بوتسوانا قد قدّمت بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، إذ أبلغت باستهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

A la date de la réunion en cours, Fidji avait communiqué ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, indiquant une consommation de 4,0 tonnes PDO de bromure de méthyle.
95 - بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت فيجي قد قدّمت بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك مقداره 0.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

A la date de la réunion en cours, le Honduras avait soumis ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de 248,2 tonnes PDO de bromure de méthyle.
99 - وبحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع كانت هندوراس قد قدمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره 248.2 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

A la date de la réunion en cours, le Kenya avait soumis ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de 22,7 tonnes PDO de CFC.
107- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، كانت كينيا قد قدّمت بياناتها لعام 2007 المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره 22.7 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية.

Cette consommation était inférieure à sa consommation maximale autorisée de 653,9 tonnes PDO de halons et de 96,0 tonnes PDO de bromure de méthyle au titre de la décision XVII/37 pour l'année considérée.
وهذا الاستهلاك أقل من الحد الأقصى للاستهلاك المسموح له به في ذلك العام بموجب المقرّر 17/37 وهو 653.9 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من الهالونات و96.0 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.

A la date de la réunion en cours, la Bosnie-Herzégovine avait communiqué ses données concernant les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de 22,1 tonnes PDO de chlorofluorocarbones (CFC), de zéro tonne PDO de bromure de méthyle et de zéro tonne PDO de méthylchloroforme.
77 - وبحلول موعد هذا الاجتماع كانت البوسنة والهرسك قد قدَّمت بياناتها المتعلقة بالمواد المستنفِدة للأوزون لعام 2007، وأبلغت عن استهلاك قدره 22.1 طناً بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية واستهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل واستهلاك قدره صفر من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من كلوروفورم الميثيل.

A la date de la réunion en cours, la Jamahiriya arabe libyenne avait communiqué ses données sur les substances appauvrissant la couche d'ozone pour 2007, signalant une consommation de 57,50 tonnes PDO de CFC, de 291,50 tonnes PDO de halons et de 67,60 tonnes PDO de bromure de méthyle.
119- بحلول موعد انعقاد هذا الاجتماع، كانت الجماهيرية العربية الليبية قد قدّمت بياناتها لعام 2007 بشأن المواد المستنفِدة للأوزون، فأبلغت عن استهلاك قدره 57.50 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من مركّبات الكربون الكلورية فلورية و291.50 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من الهالونات و67.60 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل.