"الأطنان في عام" - Translation from Arabic to French

• tonnes en

La production de blé est tombée de 3 à 2 millions de tonnes en 1999, soit à peu près le niveau de la consommation nationale.
وانخفض إنتاج القمح من 3 ملايين طن إلى مليونين من الأطنان في عام 1999، وهو محصول يعادل بالكاد معدل الاستهلاك الوطني.

Grâce à l'aide de la Fondation, la production de cacao de l'association Kemito Ene est passée de 1,4 tonne en 2009 à 15 tonnes en 2012.
وبدعم من المنظمة، زاد إنتاج رابطة كيميتو إينيه من الكاكاو من 1.4 من الأطنان في عام 2009 إلى 15 طنا في عام 2012.

Selon les estimations, la production de cocaïne au Pérou a atteint 302 tonnes en 2008, contre 290 tonnes en 2007.
وبلغ الإنتاج التقديري للكوكايين في بيرو 302 من الأطنان في عام 2008 مقابل 290 طناً في عام 2007.

Les saisies effectuées en Fédération de Russie ont augmenté en 2007, passant de 2,45 tonnes en 2006 à 2,93 tonnes en 2007, puis à nouveau en 2008, pour s'établir à 3,44 tonnes.
وازدادت المضبوطات في الاتحاد الروسي في عام 2007 من 2.45 من الأطنان في عام 2006 لتصل إلى 2.93 من الأطنان وارتفعت مرة أخرى في عام 2008 لتصل إلى 3.44 أطنان.

Les centrales électriques alimentées au charbon constituent le principal contributeur aux émissions de mercure, avec 38,9 tonnes, suivies de la production de ciment avec 3,9 tonnes en 2006.
وكانت محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم أكبر مساهم في انبعاثات الزئبق بـ 38.9 طناً يليهاً إنتاج الإسمنت بـ 3.9 من الأطنان في عام 2006.

47. A l'instar de la tendance observée en République islamique d'Iran, les saisies d'opium au Pakistan ont été multipliées par dix entre 2004 et 2008, où elles sont passées de 2,5 tonnes en 2004 à 27,2 tonnes en 2008.
47- وتمشياً مع الاتجاه في جمهورية إيران الإسلامية، زادت مضبوطات الأفيون في باكستان بأكثر من عشرة أضعاف على امتداد الفترة 2004-2008 لتصل إلى 27.2 طناً في عام 2002 مقابل 2.5 من الأطنان في عام 2004.

82. Les saisies d'" ecstasy " effectuées par l'Australie ont fortement reculé, passant du niveau record de 1,97 tonnes en 2007 à 51,4 kg en 2008.
82- وانخفضت مضبوطات " الإكستاسي " في أستراليا انخفاضاً شديداً عن مستوياتها القياسية التي بلغت 1.97 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 51.4 كيلوغراماً في عام 2008.

Les saisies aux États-Unis sont passées de 2,44 tonnes en 2007 à 1,97 tonnes en 2008, un niveau cependant supérieur à celui atteint en 2005 et 2006 (1,73 tonnes).
وانخفضت المضبوطات في الولايات المتحدة من 2.44 من الأطنان في عام 2007 إلى 1.97 من الأطنان في عام 2008، وإن ظلّت أعلى من مستوياتها في عامي 2005 و2006 (1.73 من الأطنان).

En Chine, les saisies s'élevaient à 6,09 tonnes en 2007 (les plus importantes réalisées dans le monde cette année là) et à 6,15 tonnes en 2008, tandis que les saisies en Thaïlande sont passées de 1,29 tonnes en 2007 à 1,98 tonnes en 2008.
وبلغت المضبوطات في الصين 6.09 أطنان في عام 2007 (وهي أكبر كمية على مستوى العالم في تلك السنة) و6.15 أطنان في عام 2008، بينما ازدادت المضبوطات في تايلند من 1.29 من الأطنان في عام 2007 لتصل إلى 1.98 من الأطنان في عام 2008.

54. Les saisies d'héroïne ont diminué tant en Afghanistan, où elles sont passées de 5,04 tonnes en 2007 à 2,78 tonnes en 2008 (selon le Bureau de l'UNODC en Afghanistan), qu'au Pakistan, où elles sont passées de 2,87 tonnes en 2007 à 1,90 tonnes en 2008 (leur plus bas niveau depuis 1981).
54- وانخفضت مضبوطات الهيروين في أفغانستان من 5.04 أطنان في عام 2007 إلى 2.78 من الأطنان في عام 2008 (وفقاً للمكتب القطري في أفغانستان التابع لكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)، وفي باكستان من 2.87 من الأطنان في عام 2007 إلى 1.90 من الأطنان في عام 2008 (وهو أدنى مستوى وصلت إليه في باكستان منذ عام 1981).

81. En Europe, les saisies d'" ecstasy " ont diminué, passant de 3,09 tonnes en 2007 (dont 2,16 tonnes saisies par les Pays-Bas) à 1,07 tonnes en 2008 (dont 409 kg saisis par les Pays-Bas). Les saisies de comprimés d'ecstasy réalisées par les Pays-Bas en particulier, ont chuté, passant de 8,43 millions de comprimés en 2007 à 249 000 comprimés en 2008.
81- وفي أوروبا، انخفضت مضبوطات " الإكستاسي " من 3.09 أطنان في عام 2007 (منها 2.16 من الأطنان ضُبطت في هولندا) لتصل إلى 1.07 من الأطنان في عام 2008 (منها 409 كيلوغرامات ضُبطت في هولندا) وانخفضت كميات أقراص " الإكستاسي " التي ضُبطت على وجه الخصوص في هولندا من 8.43 ملايين قرص في عام 2007 لتصل إلى 000 249 قرص في عام 2008.