| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | ويمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Toutefois, certains membres et observateurs ont fait savoir qu'ils établissaient des distinctions entre les deux; | UN | غير أن بعض الأعضاء والمراقبين أشاروا إلى أنهم يرون وجود بعض الفوارق المميزة بين المصطلحين؛ |
| La liste des orateurs pour le Symposium est ouverte aux États Membres et aux observateurs permanents. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الندوة مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين. |
| La proposition telle que révisée est appuyée par la majorité des membres et des observateurs. | UN | وأيد الاقتراح المنقح أغلبية الأعضاء والمراقبين. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Les États Membres et les observateurs permanents peuvent consulter des renseignements généraux sur la Commission en cliquant ici. | UN | يمكن للدول الأعضاء والمراقبين الدائمين الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة من خلال النقر هنا. |
| Tous les États membres et observateurs, ainsi que les organismes et institutions des Nations Unies, sont invités. | UN | والدعوة موجهة إلى جميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها لحضور الاجتماع الخاص. |
| Tous les États membres et observateurs, ainsi que les organismes et institutions des Nations Unies, sont invités. | UN | والدعوة موجهة إلى جميع الدول الأعضاء والمراقبين ووكالات الأمم المتحدة وهيئاتها لحضور الاجتماع الخاص. |
| La liste des orateurs pour le Symposium est ouverte aux États Membres et aux observateurs permanents. | UN | باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الندوة مفتوح لجميع الدول الأعضاء والمراقبين الدائمين. |
| On trouvera à l'annexe II du présent rapport la liste des membres et des observateurs du Comité spécial à sa session de 2000. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير أسماء الأعضاء والمراقبين في اللجنة الخاصة في دورتها لعام 2000. |
| Les États Membres, ainsi que les observateurs et les autres organisations participant à la session sont priés d'envoyer leurs pouvoirs au Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration de l'UNICEF (courriel jpiccolominigeary@unicef.org; ou télécopie 1 (212) 326-7096) le plus tôt possible, au plus tard le vendredi 18 janvier 2008. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء والمراقبين والمنظمات الأخرى الحاضرين للدورة إرسال وثائق تفويض ممثليهم بالبريد الإلكتروني إلى أمانة المجلس التنفيذي لليونيسيف (jpiccolominigeary@unicef.org) أو بالفاكس 1 (212) 326-7096 في أقرب وقت ممكن في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة، 18 كانون الثاني/يناير 2008. |
| Participation d'États membres et d'observateurs | UN | :: بمشاركة الدول الأعضاء والمراقبين |
| La présente lettre et le rapport qui y est annexé seront mis à la disposition de tous les États Membres et de tous les observateurs. | UN | وأحيطكم علما بأنني سأتيح لجميع الدول اﻷعضاء والمراقبين هذه الرسالة، مشفوعة بالتقرير المرفق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 