"الأعمال التحضيرية الموضوعية" - Translation from Arabic to French

• préparation de fond
• préparatifs de fond
• préparation technique de
• préparatifs techniques
• travaux préparatoires de fond
• la préparation de

Le Conseil a pris note de la préparation de fond de la treizième session de la Conférence.
وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير الرئيس عن الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر.

Point 3 : préparation de fond de la Conférence
البند 3: الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

3. préparation de fond de la onzième session de la Conférence
3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

Point 3: préparatifs de fond de la onzième session de la Conférence Rapport du Comité préparatoire
البند 3: الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

de la Conférence préparatifs de fond de la treizième session
الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Reconnaissant le rôle important que l'Institut pourrait jouer dans la préparation technique de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix, qui doit se tenir en 1995,
وإذ تسلم بالدور الهام الذي يمكن أن يؤديه المعهد في اﻷعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم؛

M. Chen Xinhua a rendu un hommage particulier à la Mongolie et à la Fédération de Russie ainsi qu'au secrétariat de la CNUCED et au PNUD pour leur contribution aux préparatifs techniques, financiers et logistiques de cette importante réunion.
وأعرب عن التقدير بوجه خاص لمنغوليا والاتحاد الروسي، وللأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مساهمتهم في الأعمال التحضيرية الموضوعية والمالية والتنظيمية لهذا الاجتماع الهام.

préparation de fond de la onzième session de la Conférence
الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر

II. préparation de fond DE LA CONFÉRENCE 5
ثانياً- الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر 5

I. préparation de fond DE LA CONFÉRENCE 7
الأول- الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر 17-114 7

préparation de fond DE LA CONFÉRENCE
الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

Point 3 Point 3 - préparation de fond de la Conférence
البند 3 - الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

III. préparation de fond DE LA DOUZIÈME SESSION
ثالثاً - الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

préparatifs de fond de la treizième session de la Conférence
الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

préparatifs de fond de la Conférence Chapitre I
الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر

3. préparatifs de fond de la douzième session de la Conférence:
3- الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

Point 3: préparatifs de fond de la douzième session de la Conférence:
البند 3- الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر

Le Bureau du Haut-Représentant a élaboré un descriptif de projet visant à mobiliser les ressources financières nécessaires aux préparatifs de fond de la Conférence.
32 - أعد مكتب الممثل السامي وثيقة مشروع لتعبئة الموارد لدعم الأعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر.

Reconnaissant le rôle important que l'Institut pourrait jouer dans la préparation technique de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix, qui doit se tenir en 1995,
وإذ تسلم بالدور الهام الذي يمكن أن يؤديه المعهد في اﻷعمال التحضيرية الموضوعية للمؤتمر العالمي الرابع المعنى بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم،المقرر عقده عام ١٩٩٥،

préparatifs techniques
الأعمال التحضيرية الموضوعية

Ils ont participé activement aux groupes de travail de la CNUDCI et continueront à le faire. Les débats ouverts et stimulants de ces groupes de travail contribuent à la qualité des travaux préparatoires de fond qu'ils effectuent sur les sujets inscrits au programme de travail de la CNUDCI.
وقد شاركت هذه البلدان بنشاط في الأفرقة العاملة التابعة للجنة، وستواصل القيام بذلك؛ فالمناقشات المفتوحة والملهِمة التي تجريها الأفرقة العاملة تسهم في رفع مستوى الأعمال التحضيرية الموضوعية التي تقوم بها بشأن المواضيع التي يشملها برنامج عمل اللجنة.