"الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة والأربعين" - Translation from Arabic to French

• préparatifs de la quarante-huitième session de
• préparer sa quarante-huitième session et pour

préparatifs de la quarante-huitième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة

À sa réunion intersessions tenue le 30 septembre 2004, la Commission est convenue de désigner Sheel Kant Sharma (Inde) pour aider à préparer sa quarante-huitième session et pour présider les réunions intersessions qui se tiendraient avant l'élection prévue à ladite session.
واتفقت اللجنة، في اجتماعها بين الدورتين المعقود في 30 أيلول/سبتمبر 2004، على أن تعيّن شيل كانت شارما (الهند) ليتولى الإشراف على الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة والأربعين للجنة ورئاسة الاجتماعات بين الدورتين ريثما يُجرى انتخاب في الدورة الثامنة والأربعين.

À sa réunion intersessions du 30 septembre 2004, la Commission est convenue de désigner Sheel Kant Sharma (Inde) pour aider à préparer sa quarante-huitième session et pour présider les réunions intersessions qui se tiendraient avant l'élection prévue à l'ouverture de ladite session.
واتفقت اللجنة في اجتماعها ما بين الدورات، المعقود في 30 أيلول/سبتمبر 2004، على تعيين شيل كانت شارما (الهند) لكي يوجّه الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة والأربعين للجنة وليرأس اجتماعات ما بين الدورات إلى حين الانتخاب المقرّر اجراؤه عند افتتاح تلك الدورة.