"الأعمال التي قامت بها اللجنة" - Translation from Arabic to French

• travaux menés par le Comité
• travaux entrepris par le Comité

La Conférence a entamé l'examen de cette question par un bref rapport de Mme Bohn sur les travaux menés par le Comité préparatoire pour l'élaboration d'une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques depuis sa première session tenue en novembre 2003.
24 - استهل المؤتمر نظره في هذا البند بتقرير موجز من الآنسة بون عن الأعمال التي قامت بها اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية منذ دورتها الأولى التي عُقدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Le 24 novembre, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004), Oh Joon (République de Corée), a informé le Conseil des travaux menés par le Comité depuis son dernier rapport, publié en mai 2014.
في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، السفير أوه جون (جمهورية كوريا)، إحاطة إلى المجلس عن الأعمال التي قامت بها اللجنة منذ الإحاطة الأخيرة في أيار/مايو 2014.

44. Un membre a déclaré qu'un tel point de vue risquait de remettre en cause l'ensemble des travaux entrepris par le Comité dans le passé, y compris ceux qui avaient été entérinés par la Conférence des Parties.
44 - وأبدى أحد الأعضاء قلقه من أن مثل هذا الرأي من شأنه أن يلقي بظلال من الشك على جميع الأعمال التي قامت بها اللجنة في السابق، بما في ذلك تلك التي أقرها مؤتمر الأطراف.

Un membre a déclaré qu'un tel point de vue risquait de remettre en cause l'ensemble des travaux entrepris par le Comité dans le passé, y compris ceux qui avaient été entérinés par la Conférence des Parties.
44 - وأبدى أحد الأعضاء قلقه من أن مثل هذا الرأي من شأنه أن يلقي بظلال من الشك على جميع الأعمال التي قامت بها اللجنة في السابق، بما في ذلك تلك التي أقرها مؤتمر الأطراف.