"الأعمال المقبلة في" - Translation from Arabic to French

• travaux futurs dans
• on future
• travaux futurs sur

V. Questions diverses: travaux futurs dans le domaine des marchés publics
مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

V. Questions diverses: travaux futurs dans le domaine des marchés publics
خامساً- مسائل أخرى: الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

travaux futurs dans le domaine des marchés publics et les domaines connexes
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات

travaux futurs dans le domaine des marchés publics
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي

226. À la même session, la Commission a aussi examiné une proposition concernant les travaux futurs dans ce domaine.
226- وفي الدورة ذاتها، نظرت اللجنة أيضا في اقتراح بشأن الأعمال المقبلة في ذلك المجال.

11. À la même session, la Commission a aussi examiné une proposition concernant des travaux futurs dans ce domaine.
11- وفي الدورة ذاتها، نظرت اللجنة أيضا في مقترح بشأن الأعمال المقبلة في ذلك المجال.

travaux futurs dans le domaine du commerce électronique
الأعمال المقبلة في مجال التجارة الالكترونية

B. travaux futurs dans le domaine des signatures électroniques
الأعمال المقبلة في مجال التوقيعات الإلكترونية

travaux futurs dans le domaine de la passation de marchés et dans les domaines connexes
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وما يتصل به من مجالات

Il a aussi été rappelé au Groupe de travail qu'à sa trente-troisième session, en 2000, la Commission avait procédé à un échange de vues préliminaires sur ses travaux futurs dans le domaine du commerce électronique.
وذُكِّر الفريق العامل أيضا بأن اللجنة قد أجرت، في دورتها الثالثة والثلاثين، في عام 2000، تبادلا أوليا للآراء بشأن الأعمال المقبلة في ميدان التجارة الإلكترونية.

B. travaux futurs dans le domaine du commerce électronique
باء - الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية

La Commission a procédé à un échange de vues préliminaire sur les travaux futurs dans le domaine du commerce électronique.
384- قامت اللجنة بتبادل أولي للآراء بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

C. travaux futurs dans le domaine de l'enregistrement des entreprises
جيم- الأعمال المقبلة في مجال تسجيل المنشآت التجارية

338. La Commission avait reçu des États d'autres propositions relatives aux travaux futurs dans le domaine du commerce électronique.
338- وكانت اللجنة قد تلقَّت اقتراحات أخرى من الدول حول الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية.

6. Décision de la Commission sur les travaux futurs dans le domaine du commerce électronique
6- قرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية

Le Kenya continue de suivre avec intérêt les travaux des divers groupes de travail et approuve les recommandations de la CNUDCI concernant les travaux futurs dans les domaines du commerce électronique et du droit de l'insolvabilité.
وذكر أن كينيا تواصل باهتمام متابعتها لأعمال مختلف الأفرقة العاملة ، وأنها تؤيد توصيات الأونسيترال بشأن الأعمال المقبلة في مجالي التجارة الإلكترونية وقانون الإعسار.

11. travaux futurs dans le domaine des marchés publics et questions connexes.
11- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة.

11. travaux futurs dans le domaine des marchés publics et questions connexes
11- الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

travaux futurs dans le domaine des marchés publics et les domaines connexes (A/CN.9/745 et A/CN.9/755)
الأعمال المقبلة في مجال الاشتراء العمومي وغيره من المجالات (A/CN.9/745 و A/CN.9/755)

Views on lessons learned from the mitigation workshops held to date and on future work on mitigation of climate change.
الآراء بشأن الدروس المستفادة من حلقات العمل المتعلقة بالتخفيف المعقودة حتى الآن وبشأن الأعمال المقبلة في مجال التخفيف من تغير المناخ.

Ultérieurement, il pourrait être recommandé à la Commission de mener des travaux futurs sur les PPP conclus avec des petits opérateurs privés.
ويمكن بعد ذلك تقديم توصية إلى اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال الشراكات بين القطاعين العام والخاص المعقودة مع المشغلين الصغار من القطاع الخاص.