"الأعمال وبرنامج" - Translation from Arabic to French

• jour et programme
• travaux et le programme
• du jour et de son programme
• et programme de
• et le programme de
• jour provisoire et programme
• et du programme
• jour et le programme

A. Ordre du jour et programme annuel de travail, y compris les nouvelles priorités
ألف- جدول الأعمال وبرنامج العمل السنوي، بما في ذلك الأولويات الجديدة

Ordre du jour et programme annuel de travail, y compris les nouvelles priorités
جدول الأعمال وبرنامج العمل السنوي، بما في ذلك الأولويات الجديدة

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2000
جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000

Adoption de l'ordre du jour et programme de travail de la session de fond
إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل للدورة الموضوعية

Leurs bureaux se réuniront au préalable pour formuler des recommandations sur l’organisation des travaux et le programme de travail.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم اﻷعمال وبرنامج العمل.

Ordre du jour et programme de travail de la session de 2004 du Groupe d'appui interorganisations sur les questions autochtones
الأول - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2004 لفريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Ordre du jour et programme de travail provisoires du Conseil économique et social pour 2014
جدول الأعمال وبرنامج العمل المؤقتين للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

E. Ordre du jour et programme de travail 25−28 151
هاء - جدول الأعمال وبرنامج العمل 25-28 185

B. Ordre du jour et programme de travail annuel, y compris les nouvelles priorités
باء- جدول الأعمال وبرنامج العمل السنوي، بما في ذلك الأولويات الجديدة

D. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2001 9 - 15 4
دال- جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2001 9-15 4

D. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2001
دال - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2001

Ordre du jour et programme de travail de 2000
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2000

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 2000 6 - 11 3
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000 6-11 4

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1999
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999

C. Ordre du jour et programme de travail de la session de 1999 6 — 10
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999 6-10 4

La Conférence était saisie des documents ci-après qui traitaient de son ordre du jour et de son programme de travail :
21 - وقدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول مسألة جدول الأعمال وبرنامج العمل:

C. Structure de l'ordre du jour et programme de travail pluriannuel 41 - 54 11
هيكل جدول اﻷعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-quatrième session du Comité
مشروع جدول الأعمال وبرنامج عمل الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Plus dérangeante encore est la contrainte du renouvellement annuel de l'ordre du jour et du programme de travail.
بل هناك ما يدعو إلى القلق أكثر من ذلك وهو ضرورة تجديد جدول الأعمال وبرنامج العمل كل سنة.

L'ordre du jour et le programme de travail révisés, tels que modifiés oralement par la Présidente, ont été adoptés.
وأُقر جدول الأعمال وبرنامج العمل المنقحان، حسبما عدلتهما الرئيسة شفوياً.