"الأعور" - Translation from Arabic to French

• borgne
• cyclope
• Aouar
• qu'un œil

Si Willie, le facteur borgne, percevait mieux la profondeur... ce ticket aurait pu être le sien.
لو تحلّى ساعي البريد ويلي الأعور بادراك أكبر للعمق لأصبحت تلك البطاقة ملكه

Mais lui et son fils borgne, Sven, ont tué ma famille, ils doivent y faire face.
لكنه وابنه الأعور سفين ، قتلوا عائلتي ويجب مواجهتهم

Est-ce que Nicky le borgne veut que j'amène ça à Jimmy le Nez ?
هل يريدني نيكي الأعور أن أوصلها إلى الزعيم جيمي الأنف؟

Je suis de retour, cyclope !
حسناً، احزر مَنْ الذي عاد أيّها الأعور اللعين

L'appel était sur le téléphone fixe, et a été entendu par le général Aouar.
وجاءت المكالمة الهاتفية على خط الهاتف الأرضي ووصلت إلى أسماع اللواء الأعور.

Jack n'a qu'un œil.
"جاك" الأعور...

Garés comme ça, même un singe borgne... les pulvériserait avec une seule grenade.
، تقف الآن بطريقة القرد الأعور الذى يتدلى بـ 10 سنت يمكن أن يذهبوا جميعاً للجحيم . بقنبلة يدوية واحدة

Il me manque, ce salopard de borgne.
اللعنه, أفتقد هذا الأعور اللعين

Mais au royaume des aveugles, le borgne est roi
و لكن بجزيرة العميان الأعور ملك

Surveille tes arrières, Brian Le borgne.
حريّ بك الحذر أيّها الأعور

Il ne faut pas qu'ils courent. Ce pauvre gamin borgne va tomber.
الولد الأعور المسكين سوف يقع

Ming le borgne vend de la kétamine à Fugang.
(مينغ) الأعور كان يبيع البودرة في "فوجانغ".

T'as la carrure pour être le borgne.
حصلت على عبء الرجل الأعور

- Méfiez-vous du borgne !
- احذر من الأعور -

Va voir Jo le borgne aux écuries.
التحق بـ(جو) الأعور في الاسطبلات

"Méfiez-vous du borgne !"
احذر من الأعور

J'ai une question plus intéressante pour le cyclope.
هناك سؤال أفضل لتطرحه أيّها الأعور

Alors... dites-moi, mini cyclope, sur quelle pauvre et pitoyable planète sans défense ma monstrueuse créature a-t-elle été lâchée ?
إذن، أخبرني أيها الأعور الصغير... . على أي كوكب مسكين..

Merci de m'avoir réveillé, le cyclope.
شكرا لإيقاظى ايها الأعور

Pour l'enlèvement des véhicules du convoi, le général Aouar a dit ne pas savoir qui en avait donné l'ordre.
70 - فيما يخص نقل مركبات الموكب، أشار اللواء الأعور إلى أنه لا علم لديه بمن أعطى الأمر.

Le général Hisham Aouar
اللواء هشام الأعور

Les représentants des forces de sécurité intérieures à cette réunion étaient : le général Hisham Aouar, commandant par intérim de la police judiciaire et chef du groupe de police scientifique et technique, le général Moulaeb, commandant par intérim de la police de Beyrouth, le général Salah Eid, responsable du lieu de l'explosion, et le lieutenant-colonel Fouad Othman, chef de la Division du renseignement [déposition de témoin].
43 - وفيما يلي أسماء ممثلي قوى الأمن الداخلي في الاجتماع: العميد الأعور بوصفه قائد الشرطة القضائية بالنيابة ورئيس وحدة الأدلة الجنائية، والعميد ملاعب بوصفه قائد قوة شرطة بيروت بالنيابة، والعميد صلاح عيد بوصفه المسؤول عن موقع الانفجار، والعقيد فؤاد عثمان بوصفه رئيس قسم الإعلام [إفادة شاهد].

Jack n'a qu'un œil
"جاك" الأعور"