"الأغنيةِ" - Translation from Arabic to French

• chanson
• morceau

Ça a dû être une horrible séparation, vu la violence des textes de la chanson.
بالتأكيد أنهـا كانت أسوأ إنفصال ، فأعطت الصورةُ العَنيفةُ في تلك الأغنيةِ.

Moi non plus. Je veux dire, trouvez un bassiste. J'adore cette chanson.
أَعْرفُ أنني لست لا هذا ولا ذاك أَحبُّ هذه الأغنيةِ

Cette chanson est dédiée aux Titans victorieux.
هذه الأغنيةِ تَخْرجُ إلى الغير مهزوم. هذه المدينةِ حيّةُ بروحِ المدرسةِ.

Je hais cette chanson.
إذا أنا أبداً لا أَسْمعُ تلك الأغنيةِ ثانيةً، هو سَيَكُونُ أيضاً قريباً.

A la fin du dernier morceau, les jeux de lumière qui sont projetés sur l'écran donnent quelque chose d'intense.
ثمّ هو كَانَ في نهايةَ الأغنيةِ الأخيرةِ وهذه الخلفياتِ والمادةِ المجنونةِ , مثل الحادّ جداً.

Je connais la chanson, tu sais.
سَمعتُي الأغنيةِ دة قبل ذلك دكتور،أنا كُنْتُ جادّة.

On ne peut pas avoir la même chanson.
النظرة، كلانا لا نَستطيعُ لَهُ نفس الأغنيةِ.

La prochaine chanson tient une place spéciale dans mon cœur.
هذهـ الأغنيةِ القادمةِ تَحملُ مكان خاصّ جداً في قلبِي.

Tu n'arrêtais pas de chanter cette chanson mélancolique de cette fille... chauve.
إستمررتَ بغِنَاء تلك الأغنيةِ الكئيبةِ, تلك البنتِ الصلعاء ِ

En fait, l'humidité dans la chanson, se réfère aux larmes que j'ai versées après une séparation difficile.
في الحقيقة، كلمة البلل في الأغنيةِ تُشير إلى الدموعِ التي أُذرفتهـا

Le pire, c'est que je connaissais les paroles de cette chanson.
الشيء المخيف في الحقيقة كلمات تلك الأغنيةِ.

Maman écoutera ta chanson... quand on aura fini de parler boulot.
سأستمعُ إلى بقيّة هذه الأغنيةِ... عندما أنتهى أنا وأمك مِنْ العملِ.

Merde, j'adore cette chanson.
أوه، تغوّط. أَحبُّ هذه الأغنيةِ.

Désolé, cette chanson date de deux ans et elle va enfin être utile.
فاس! آسف. كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

Oh, cette chanson.
فا لا لا، رول دي اي* تويت تويت اوي أوه، تلك الأغنيةِ.

Monte le son. J'adore cette chanson.
ارفع ِ الصوت أعشق تلك الأغنيةِ.

Et chaque fois que j'entends cette chanson à la radio, j'ai à nouveau 12 ans et ... ça fait toujours mal.
وكُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ هذه الأغنيةِ على الراديو، أَنا بعمر 12 سنةً مرة اخرى... فإنهلايزاليؤذي.

Cette chanson je l'ai écrite en moins de deux heures.
تلك الأغنيةِ... كتبتها في ساعتين وبالكاد ذكرت في الألبوم.

Ou, au moins, la fin de la chanson.
أَو على الأقل، حتى نهايةِ الأغنيةِ.

Puis, je me suis réveillé pendant le dernier morceau avant que ça devienne la folie.
وبعد ذلك أُصنّفُ للصحوةِ في الأغنيةِ الأخيرةِ , مباشرةً قبل كُلّ شيء يَتخبّلُ.

Jefferson Airplane a interprété ce morceau dans "Gimme Shelter", un documentaire sur les Stones et le cauchemar d'Altamont.
جيفيرسن أدّتْ هذه الأغنيةِ في " جيمي شيلتر" -الفلم حول كَمْ ملائكة الجحيمَ كَانَ في طريقُهم حفلة الستونز