"الأغنية التي" - Translation from Arabic to French

• la chanson que
• la chanson qui
• L'air que
• la chanson dont
• cette chanson qu'
• cette chanson qui
• quelle chanson

Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise.
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي

Tu te rappelles la chanson que je chantais qui t'énervait tant ?
أتتذكر الأغنية التي اعتدت غناءها وكانت تزعجك للغاية؟

Ça a encore moins de sens que la chanson que tu viens d'inventer.
سيكون أقل خبلاً من الأغنية التي أديتها للتو

Et celui-là, on y retrouve la chanson qui nous a permis de tenir bon.
وهذا يحتوي على الأغنية التي تبقينا نواصل المسيرة.

C'est la chanson qui passait quand je t'ai connue.
هذه الأغنية التي كنت أسمعها في أول مرة أراك بها

L'air que vous allez entendre aujourd'hui est interprété par un compatriote de notre nouvelle princesse donna Paola di Rufio Calabria.
الأغنية التي ستستمعون اليها يقوم بأدائها شخص ‫من نفس منطقة دونا باولا دي روفو كالاباش

L'inspiration pour tuer son idole est la chanson dont elle a eu le mot faux.
فكرة قتل محبوبها هي الأغنية التي فهمتها بشكل خاطئ

C'est sur cette chanson qu'on avait dansé pendant notre premier rendez-vous.
انها الأغنية التي رقصنا عليها بأول موعد غرامي لنا

Oui, nous devons partir tôt, pour finir cette chanson qui nous est chère, artistiquement et spirituellement.
بشأنإضطرارناللمغادرةمبكراً... لإنهاء الأغنية التي أصبحت مهمة لنا، على كلا الصعيدين الفني والوجداني

la chanson que maman adorait et que papa mettait dans la voiture.
تلك الأغنية التي تحبها أمي و التي إعتاد أبي تشغيلها لنا

Je chante la chanson que maman te chantait pour te calmer quand tu voulais un peu trop nous protéger.
أنني أغني الأغنية التي أعتادة أمي أن تُغنيها لك لكِ ترحاح حينما تكون

Pourquoi avoir arrêté la chanson que j'avais demandée pour passer cette merde ?
لما أوقفت الأغنية التي طلبتها أنا و بدأت بهذه الأغنية المريعة ؟

C'est la chanson que Natasha chantait dans le métro.
هذه هي الأغنية التي كانت ناتاشا تغنيها في مترو الانفاق

J'ai travaillé sur la chanson que j'ai commencé hier.
لقد كنتُ أعمل على الأغنية التي بدأتها بالأمس.

la chanson que je t'ai écrite pour la Saint Valentin est d'Eric Carmen.
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟ إنها أغنية إيريك كارمن

la chanson que mon coeur chanterait
لم لا أستطيع إخبارك عن الأغنية التي يغنيها قلبي؟

C'est la chanson qui m'a donné envie de faire de la country.
هذه هي الأغنية التي جعلتني أغني أغاني الريف

Et maintenant je vais vous chanter un de mes vieux succès, la chanson qui m'a mis le pied à l'étrier dans ce métier qui m'a tant donné, une chanson que vous continuez à aimer au fil des années
والآن، أود أن أغني أغنية بسيطة لصديق قديم لي الأغنية التي جلبتني للأضواء وكان عطوفًا معي أغنية أحببتموها لسنوات عديدة

la chanson qui jouait pendant que ma femme était dans la douche avec le prof d'histoire.
الأغنية التي كانت تُذاع عندما كانت زوجتي... -في الحمّام مع مدرّس التاريخ ...

L'air que vous chantonniez, où l'avez-vous appris ?
الأغنية التي كنتِ تغنين أين تعلمتها؟

C'est la chanson dont tu parlais.
إنها الأغنية التي سألت عنها

Quand je trouverai mon prince, c'est sur cette chanson qu'on dansera à mon mariage.
عندما أجد أميري هذه هي الأغنية التي سنرقص عليها في زفافي

Mais c'est cette chanson qui m'a inspiré le concept de Garantie de Destruction Mutuelle.
... لكنها هي الأغنية التي ألهمتني لتحقيق الدمار الموثوق المشترك

quelle chanson jouait la fanfare, au fait ?
ما أسم الأغنية التي كان يعزفها الفريق الموسيقي، بالمناسبة؟