"الأفريقية بكامل هيئتها" - Translation from Arabic to French

• africain plénier

Une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 5 octobre 2000 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها اجتماعا يوم الخميس، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Groupe africain plénier
المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها

Une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 30 novembre 2000 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها اجتماعا مغلقا يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. مشاورات غير رسمية

Une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 30 novembre 2000 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد اجتماع مغلق للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها وذلك يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 30 novembre 2000 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد اجتماع مغلق للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Du fait de la vive opposition de l'Ouganda à la candidature d'un autre pays qui s'est déclaré par la suite et aussi en raison du maintien de la candidature mauricienne, ni le Comité africain d'ambassadeurs chargé des candidatures ni le Groupe africain plénier ne sont parvenus à un consensus.
ونظرا للمعارضة الشديدة من أوغندا لترشيح بلد آخر، والتي جاءت لاحقا، وكذلك بهدف الإبقاء على ترشيح موريشيوس، لم يتم التوصل إلى توافق آراء سواء في لجنة السفراء الأفريقيين المعنية بالترشيحات أو في المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها.

Groupe africain plénier (au niveau des ambassadeurs)
المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها (على مستوى السفراء)

Groupe africain plénier (Troisième Commission)
المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها (اللجنة الثالثة)

Une réunion du Groupe africain plénier aura lieu le jeudi 18 octobre 2001 à 15 heures (la salle de conférence sera annoncée).
سيعقد اجتماع للمجموعة الأفريقية بكامل هيئتها يوم الخميس، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/15 (يعلن عن غرفة الاجتماعات في وقت لاحق).

Une réunion du Groupe africain plénier (au niveau des ambassadeurs) aura lieu le mardi 13 novembre 2001 à 11 heures dans la salle de conférence 3.
تجتمع المجموعة الأفريقية بكامل هيئتها (على مستوى السفراء)، يوم الثلاثاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 3.