"الأفلامِ" - Translation from Arabic to French

• cinéma
• films

Moi qui voulais aller au cinéma !
كُلّ أردتُ أَنْ كُنْتُ أخُذْ نيك إلى الأفلامِ.

- Je les ai achetés au cinéma.
أنا كُنْتُ في جناحِ التنازلَ في الأفلامِ.

Vous m'emmenez au cinéma ce soir en tant que Clarence.
أنت تَأْخذُني إلى الأفلامِ اللّيلة ككلارينس. أفلاطوني.

C'est toujours ce qu'ils disent dans les films avant de se faire choper.
ذلكَ دائماً، ما يقولهُ أحدهم في الأفلامِ قبلَ أن يتم إلقاءُ القبضِ عليه.

J'ai uniquement vu ça dans des vieux films.
. رأيتُ ذلكَ فَقَطْ في الأفلامِ القَديـــمـةِ

D'où sortent tous ces films ?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟

Il a dit qu'il ne serait jamais allé au cinéma avec vous.
قالَ بأنّه لَنْ يُرى في الأفلامِ مَعك.

Tu peux pas trouver un débile sourd et aveugle pour t'emmener au cinéma?
لا تستطيعُ أنت تَجِد بَعْض العميان الأصماء المعوقين... لآخذك إلى الأفلامِ حتى يُمكنني أَنْ آخذَ موعداً واحداً؟

Il ne travaillera plus jamais dans le cinéma.
هو لَنْ يَعْملَ في الأفلامِ ثانيةً.

Que c'est beau ! On se croirait au cinéma.
يا له من أمر جميل مثل الأفلامِ.

Nous allions au cinéma tout le temps.
ذَهبنَا إلى الأفلامِ دائماً.

Je sais que Monica travaille aujourd'hui, alors je me demandais si tu voulais venir au cinéma avec Rachel et moi.
أَعْرفُبأنّمونيكاتَعْملُاليوم... . . لذا l كَانَ يَتسائلُ إذا أردتَ إلى تعال إلى الأفلامِ مَعي ورايتشل.

Il l'emmène au cinéma.
هو يَأْخذُها إلى الأفلامِ.

- Lève-toi, on va au cinéma!
-جايك)، سنذهب لمشاهدة الأفلامِ).

J'avais loué des films, si tu te réveillais.
أحضرت بعض أحضرت بعض الأفلامِ في حالة اذا ما إستيقظتي لا ليس في حالة اذا ماإستيقظتي

Les types portent des préservatifs dans ces films.
تُلاحظُ كُلّ الرجال في هذه الأفلامِ هَلْ تَلْبسُ الواقيات الجنسيةُ؟

Dieu. On a tellement de films formidables.
الله، رجل، عِنْدَنا العديد من الأفلامِ العظيمةِ العظيمةِ هنا.

Le petit mari chauve et énervé a tué sa femme, comme dans les films.
الزوج الصَغير الأصلع الغاضب قَتلَ زوجتُه، مثل في الأفلامِ.

C'est seulement dans les films qu'ils tirent à longue distance avec des pistolets.
فقط في الأفلامِ يصوبون من مسافاتِ طويلة بالمسدّساتِ.

Pourquoi ces films nous donnent envie de cette... ?
ماذا عن الأفلامِ ذلك يَجْعلُك تَشتهي كُلّ شـئ؟

Je pensais que ça n'arrivait que dans les films.
إعتقدتُ هذه الحَادِثةِ الوحيدةِ في الأفلامِ.