"الأفواه" - Translation from Arabic to French

• bouches
• bouche

Mais ils n'ont pas pensé qu'avant ça, ça faisait beaucoup de bouches à nourrir.
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم

Pourquoi ce désir de se charger de bouches à nourrir ?
لماذا هذه الرغبة المفاجئة لتحمل المزيد من الأفواه لإطعامها؟

Les dépenses d'armements doivent être désormais consacrées à nourrir les bouches affamées et à sauver des enfants.
ويجب تحويل نفقات الأسلحة لإطعام الأفواه الجائعة وإنقاذ الطفولة.

Je supprime une bouche à nourrir.
لذا قللت لك الأفواه التي عليك إطعامها فمًا.

La bouche pullule de bactéries.
الأفواه الإنسانية ملئ بالبكتيريا.

Beaucoup de gens, beaucoup de bouches à nourrir.
الكثير من الناس,الكثير من الأفواه لإطعامها

Beaucoup de gens, beaucoup de bouches à nourrir.
الكثير من الناس, الكثير من الأفواه لإطعامها

Chaque feuille et petite mousse contiennent des centaines de milliers de bouches microscopiques appelées stomates.
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب لديها مئات الألاف من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور

Je voudrais bien, mais le fardeau de bouches à nourrir.
كيف أتمنى. كم كنت أتمنى، ولكن العبء من الأفواه الجائعة.

Songe un peu à ces bouches sales dans lesquelles j'ai mis les mains.
هل يمكنك أن تتخيل عدد الأفواه التي وضعت فيها يدي ؟

Nous avons quantité de bouches à nourrir en bas.
نحن عندنا العديد من الأفواه تحت للتغذية.

Je vois juste les bouches. T'arrive pas à manger les pilules de fer ?
أنا أرى الأفواه فقط لا يمكنك التعامل مع حبوب الحديد؟

Notre pays aussi est pauvre. On a trop de bouches à nourrir.
،نحن الإيطايون فقراء للغاية أيضاً .العديد من الأفواه يجب إطعامها

Cette dernière se retrouve avec 2 fois plus de bouches à nourrir.
عادت لتكتشف أن لديها ضِعف عدد الأفواه لتُطعمها.

Avec toutes ces bouches à nourrir.
هناك الكثير من الأفواه لأطعمها كما يمكنك أن ترى

L'armée japonaise ne peut nourrir des bouches inutiles.
الجيش الياباني لايستطيع إطعام الأفواه الكسولة

La superficie moyenne par actif est passée de 0,53 hectares à 0,49 hectares ; le nombre d'exploitations de 200.000 à 190.000 et entre 1960 et 1990, le nombre de bouches à nourrir est passé de 4 à 10.
والمساحة المتوسطة لكل فرد نشط من 0.53 إلى 0.49 هكتار. وهبط عدد الزراعات المستغلة من 000 200 إلى 000 19، وفي الفترة من 1960 إلى 1990 ازداد عدد الأفواه التي تتطلب التغذية من 4 إلى 10.

Mais on a des bouches à nourrir.
ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

Mais s'il se trouve dans un besoin axé comme coudre la bouche fermée, comment peut-il contrôler ça et le faire seulement au garde ?
لكن ان كان في سلوك تدفعه الحاجة كخياطة الأفواه كيف يمكنه ان يسيطر على ذلك و ان يقوم بذلك للحارس فقط؟

Le célibataire, le solitaire, les beaux-parleurs, le palichon, ceux qui puent de la bouche, les gros au fond... les potelés devant,
الغير مرتبط , الوحيد , الصامت الشاحب , الأفواه ذات الرائحة الكريهة الأولاد ذوات المؤخرات السمينة

S'il l'épousait maintenant, ca ferait une bouche de moins.
ألمؤسف أنه لا يستطيع الزواج منها الآن لكان عدد الأفواه التي نطعمها ستقل واحداًً