"الأقفاص" - Translation from Arabic to French

• cages
• cage
• enclos

Si vous pouvez pénétrer une de ces cages, vous aurez ceci.
إذا دخلت إلى واحدة من الأقفاص ستكون هذه بحوزتك

Et personne ne fut inculpé pour avoir ouvert les cages.
ولم يتم إتهام أحد بإخراج الحيوانات من الأقفاص

Les cages étaient au sous-sol, dans une pièce à peine plus grande que celle-ci.
كانت الأقفاص في قبو، في غرفة لم تكن أكبر بكثير من هذه.

Si c'est moi que tu avais retrouvé mort dans une cage, aurais-tu tué ce malade ?
لو كنت أنا ميتاً في أحد تلك الأقفاص... هل كنت ستقلته ؟ ...

♪ Je ne vaux pas mieux ♪ que les animaux du zoo en cage.
♪ لذا فأنا لستُ أفضل من الحيوانات الجالسة في الأقفاص في حديقة الحيوانات♪

Toutes les cages ont des capteurs détectant le mouvement à six mètres.
الأقفاص نفسـها مطوقة بأجهزة اسـتشعار يمكنها اكتشاف الحركة في نطاق 20 قدم

Vous savez, à part ces cages, mes hommes ont aussi trouvé votre radio.
،كما تعلم ، بجانب عثورنا على تلك الأقفاص رجالي وجدوا الراديو الخاص بك أيضا

Ces cages... ont été faites après notre arrivée.
هذه الأقفاص التي تحبسنا لم تبن إلا بعد وصولنا

Hé, on doit se dépécher et nettoyer les cages ou alors nous aurons des problèmes.
نحن يجب أن نعجّل وننظف الأقفاص الحيوانية أو سنكون في مشكلة

C'est ici que je l'ai trouvé voilà quatre ans. Il s'était caché dans une des cages arrière.
هنا حيث وجدته منذ أربع أعوام ينام فى الأقفاص التى فى الخلف

À la même heure demain, toutes les cages seront remplies d'animaux rares et précieux.
في مثل هذا الوقت غداً كل هذه الأقفاص ستكون ممتلئة بحيوانات نادرة وثمينة بحيوانات غريبة وثمينة

Les gens dans les tours, ces cages d'acier, nous les avons libérés.
الناس في تلك الأبراج, تلك الأقفاص الفولاذية نحن حررناهم

Il existe toutes sortes de cages.
يصنعون الأقفاص بكافة الأحجام والأشكال كما تعلمون

ça me désole vraiment de devoir enfermer les animaux dans ces petites cages mais c'est la seule façon d'assurer leur sécurité.
أكره أن أكون مضطرة أن أسجنهم في هذه الأقفاص الصغيرة وأُحيطهم بالسياج ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتهم

Lls mangent les animaux, utilisent leurs peaux, ils les exploitent et ils les mettent en cage !
لأن الناس يأكلون الحيوانات ويستخدمون جلودهم لصنع الملابس ويجرون التجارب عليهم في المعمل ويسجنونهم في الأقفاص

Les carcasses dépouillées seront ensuite hachées et nourriront les animaux en cage.
وهذه الجثث التي هنا يتم تجميعها لتغذية الحيوانات لا تزال في الأقفاص.

Les braqueurs ont détruit le verrou des boites provenant des deux tables de jeux a droite de la cage.
لصوص مسلحة اختلسوا الصناديق المغلقة من طاولتي قمار على جانب الأقفاص الدوارة تماماً

- qui tirent sur des bêtes en cage. - C'est pas assez sportif ?
يدفعون لقتل الحيوانات داخل الأقفاص ليست تسلية كافية لك؟

Et vous vous demandez pourquoi on vous enferme dans une cage.
حديثٍ سيُثير مشاكل جمّة و تتساءل لما يُقيدكَ الآخرون فى الأقفاص

Crache de la fumer dans la cage et vois lequel mange le plus de Cheetos dans quel laps de temps ?
ننفخ الدخان على راكونات في الأقفاص ونرى أي واحد يأكل تشيتوس أكثر خلال وقت محدد؟

On lui a également montré les restes d'une petite mosquée située à l'extrémité de l'une des rangées d'enclos détruits.
وشاهدت البعثة أيضا بقايا مسجد صغير قرب نهاية أحد صفوف الأقفاص المدمرة.