"الأقفال" - Translation from Arabic to French

• les serrures
• verrous
• serrure
• serrurier
• cadenas
• verrou
• sceaux
• crochetage
• serrurerie
• des serrures
• les scellés
• verrouillage

Vous pouvez aussi être très doué pour crocheter les serrures.
فمن الممكن أن تكون بارعًا في اختيار الأقفال.

Extrêmement contente. On devrait vraiment changer les serrures, en passant.
سعيدة للغاية على فكرة، يتحتم علينا تغيير الأقفال

Et si on a tort et que la coupure de courant n'ouvre pas les verrous ?
ماذا لو كنّا مخطئين ؟ , و قطع الطاقة لا يفتح الأقفال ؟

Je n'ai pas changé la serrure pour rien.
لقيد غيرت الأقفال لسبب ما يقصد بسببها لعبة مشوقة

Je ne veux pas être coincé de l'autre côté à attendre un serrurier mystique.
لا أريد أن أذهب إلى هناك و أنتظر صانع الأقفال الروحانبية

J'ai besoin de cadenas, tous ceux que vous avez, et ce qu'il faut pour se barricader.
أجل، أريد بعض الأقفال كل الأقفال التي لديكم وأي شئ آخر يصلح للتحصن

J'étais trop occupée à apprendre comment crocheter les serrures sous l'eau.
لقد كنت مشغولة بتعلم كيفية فتح الأقفال تحت الماء.

Et bien, nous n'avons vraiment pas de problème avec les serrures.
.حسناً ، لا يوجد لدينا أي مشكلة مع الأقفال

Ce ne sont en faite pas les serrures qui m'inquiètent.
.في الواقع ليست الأقفال ما أشعر بالقلق إزاءها

Je veux que les serrures soient à nouveau changées demain.
. أريد تغيير الأقفال مرة اخرى فى الصباح.

Le Groupe s'est rendu dans la chambre forte et a été informé que les serrures actuelles seraient remplacées par des serrures plus modernes afin de renforcer la sécurité.
وقام الفريق بزيارة المستودع وأخبر بأن الأقفال سيتم تطويرها بغية تحسين الأمن.

Sur les fenêtres, sur les portes et même sur les verrous.
، أقفال على النوافذ ، الأبواب وعلى الأقفال أيضاً

Ces verrous n'ont pas de disjoncteur. Donc, on peut les contourner.
ليس لهذه الأقفال حماية كهربائيّة أي أنّه يمكنكَ إبطالها

Chaque coffre possédait deux verrous nécessitant deux clés chacun, soit quatre clés au total.
وكل واحدة مزودة باثنين من الأقفال تتطلب مفتاحين أو أربعة بالإجمال

Il faut changer votre serrure, il a les clefs.
وغير الأقفال أيضاً. لقد أخذ مفاتيحها كذلك.

J'ai un appareil qui aurait pu faire ces trucs... comme casser la serrure et tout ça. Quoi ?
لديّ جهاز بإمكانه أن يفعل هذه الأشياء، إنه يقوم بكسر الأقفال.

Au fait, le serrurier sait qu'il doit sonner chez moi ?
آسف عامل الأقفال هل يعرف كيف يدق جرس شقتي؟

Vos empreintes digitales sont dans le système parce que vous avez une license de serrurier.
بصماتك هي في النظام لأن لديك رخصة الأقفال.

Il est midi. J'ai faim, les cadenas seront enlevés aujourd'hui.
و انا جائعه و هذه الأقفال ستُزال اليوم

Ma sœur a un verrou sur ses toilettes.
أنت تعرف يا أختي لديها واحد من تلك الأقفال المرحاض في الحمام لها.

Puisque des sceaux sont brisés, tu peux commencer par t'en prendre au coupable.
, لو أن الأقفال تكسر فربما عليك ملاحقة من يكسرها

Deux jeux de crochetage... un très grand couteau... 3 seringues attachées par du scotch, et une carte du Comté d'Ulster.
مجموعتين من فاتح الأقفال ..سكينه كبيره جدا واحده ثلاثة حُقن مجمعة بشريط لاصق

Nombre de travaux de serrurerie effectués
عدد طلبات العمل المنجزة فيما يتعلق بأجهزة اﻹقفال

Vous a-t-il montré à ouvrir des serrures et des portes ?
وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟

Tous les scellés sont tombés, à l'exception d'un seul.
كل الأقفال كسرت عدا واحد

Ça semble contrôler le verrouillage des portes.
يبدو أنه يتحكم فى الأقفال على الأبواب