"الأقل أنت" - Translation from Arabic to French

• moins tu
• moins vous
• tout cas
• moins toi tu

Ouais, eh bien... au moins tu ne gaspilles pas tout ton temps à l'école de magie.
حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر

Au moins tu sais qui est ton père, le mien aurait pu être n'importe lequel de ces dix gars.
على الأقل أنت تعرفه، والدي قد يكون أيّ أحد من عشرة رجال

Au moins tu n'es pas assez stupide pour croire que je vais vraiment partir.
على الأقل أنت لست غبيا بما فيه الكفاية لتعتقد أنا بالفعل ساغادر

Et même s'il fallait buter quelques innocents, au moins vous, vous sentiez mieux.
وإن قمت بقتل أناس أبرياء خلال هذه العملية ماذا في ذلك؟ على الأقل أنت تشعر بالتحسن

Au moins, vous êtes contente.
حَسناً، على الأقل أنت ما زِلتَ سعيد لنا.

En tout cas, tu n'es pas le 3e sein.
على الأقل أنت لست الحلمة الثالثة

Au moins toi tu m'aimes.
أحمال على صدرك على الأقل أنت تحبني

Au moins, tu es toujours en vie. La malédiction ne t'a pas eu.
ولكن على الأقل أنت ما زلت حياً لم تنالك اللعنه

Parfait! Au moins tu seras loin de ce guide Rehan.
على الأقل أنت سَتَكُونُين بعيدة عن هذا المرشد ريهان.

Au moins, tu as un nouveau numéro de portable.
على الأقل أنت غيرت رقم هاتفك الخلوي حتى إذا أليكس مطلوب لإعتقادي

Je crois pas ce que tu viens de dire. Mais au moins, tu y mets du tien.
حسنا ، أنا لا أصدق يا عزيزي لكن على الأقل أنت تهتم بما فيه الكفايه للكذب

Au moins, tu ne mordras plus personne.
على الأقل.أنت لن تعض أي شخص آخر أيها الفاشل

Mais au moins, tu essaies de te racheter.
أنت فعلت خطأ. لكن على الأقل أنت تُحاولُ أن تضْع الأمور في نصابها.

Au moins, tu ne nies pas comme maman.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

Au moins, tu vas bien, je vais bien, on va bien.
على الأقل أنت بخير وأنا بخير جميعنا بخير

Les barbares ! Au moins, tu es là et c'est tout ce qui compte.
هذه الحيوانات اللعينة على الأقل أنت هذا وهذا ما يهم

Au moins tu ne seras pas seule les samedis soirs.
حَسناً، على الأقل أنت لَنْ تَكُونَ لوحده ليالي السبت.

Au moins, vous étiez pas encadrée par deux types qui matent.
على الأقل أنت لا تقضين حاجتك في حُفرة. ولا أحد ينظُر إليكِ.

Au moins vous n'avez pas perdu votre pantalon.
على الأقل أنت لَمْ إفقدْ ملابسكَ الداخلية. أردتَ رُؤيتي؟

Au moins vous m'avez débarrassé de ce fils de pute.
على الأقل أنت أنقذتني من الوغد

En tout cas, vous l'avez vue.
على الأقل أنت رأيتها قبل قليل

Au moins toi tu te souviens de quelque chose...
على الأقل أنت تتذكر شيئا