"الأقل نحن" - Translation from Arabic to French

• moins on
• moins nous

Au moins on sait qu'un des suspects est fan de foot.
على الأقل نحن نعلم أن المشتبه محب لكرة القدم

Au moins, on sait qui commande.
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن

Au moins on sait que notre cible est codeur.
على الأقل نحن نعرف بأن الهدف هو داهية النصوص

Au moins nous savons comment et pourquoi ils ont péri.
على الأقل نحن نعلم الآن سبب مقتل عملاؤنا

Au moins, nous nous le faisons, patron. Vous pouvez toujours compter sur les robots.
على الأقل نحن نفعل، سيدي يُمْكِنُك الإعتمادَ على الرجال الآليين دائماً

Au moins, on sait où l'échange aura lieu.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم بمكان حدوث التبادل

Mais au moins, on sait qui était là cette nuit.
ولكن على الأقل نحن نعرف الذي كان كل شيء هناك في تلك الليلة.

Pas encore, mais au moins on entend quelques conversations intéressantes de ces 2 clubs de lecture.
ليس بعد، لكن على الأقل نحن نسمع بعض المناقشات المثيرة للاهتمام من ناديي الكتب هناك

Au moins on sait qu'il peut parler.
على الأقل نحن نعرف إنّه قادرٌ على الكلام

Au moins on n'est pas les seuls mal habillés.
حسنا و كذلك انت على الأقل نحن نرتدي الملابس الأعتيادية

Au moins on sait qu'on peut leur faire confiance.
على الأقل نحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.

Et bien, au moins on sait que tu n'as pas été adopté.
حسناً , على الأقل نحن نعرف أنت لست متبني

elle est dans le coma depuis 10 jours bien, au moins on sait qu'elle n'a pas écrasé Mr.
هي كانت في غيبوبة لمدة 10 يوما حسناً ، على الأقل نحن نعرف أنها لم تدهس السيد ساتون

Au moins on connait les chapitres sur nous deux.
على الأقل نحن نعرف الفصول المتعلقة ببعضنا البعض

Eh bien, au moins on sait que le tueur est de Brooklyn.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن القاتل من بروكلين

Au moins, on est en vie, et surtout, libres.
حسنا على الأقل نحن أحياء والأهم من ذالك أحرار

Nous avançons au moins, nous ne reculons pas.
على الأقل نحن نتقدم للأمام, ولا نعود للخلف

Au moins nous savons que c'est pour avoir une sorte de pierre précieuse, et ils vont devoir passer sous un détecteur de métaux.
على الأقل نحن نعرف الآن انهم يريدون الحصول على جوهرة ما وانهم سيمرون من خلال كاشف للمعادن

Au moins nous savons ce qu'ils vont faire pour Zane qui a tué Johnny.
على الأقل نحن نعرف الآن ما هي ستفعل عن مقتل جوني زين.

Mais, tu sais, au moins nous avons écrit notre propre histoire.
لكن علي الأقل نحن نكتب قصة حياتنا بأيدينا

Au moins, nous n'aurons plus à parler de ces fadaises de David et Goliath.
هاه؟ حسنا، على الأقل نحن لن نتعاقد معهم أبدا