"الأقمار الصناعية" - Translation from Arabic to French

• satellite
• satellites
• satellitaires
• satellitaire
• cybernétique
• GPS

Et comme convenu, je suis prêt à recevoir la vue satellite.
وكما اتّفقنا، أنا مستعد لاستلام البث من الأقمار الصناعية

J'ai passé des heures à épier ses mouvements avec le satellite.
لقد صرفنا ساعات طوال نتابع تخركاتها عبر الأقمار الصناعية

Mais on ne peut être vues que par un satellite.
ولكن يمكننا فقط أن نراها من الأقمار الصناعية

Les satellites ne montrent toujours aucun visuel de notre cible.
سيدي، الأقمار الصناعية لم ترينا بعد هدفنا المنشود

Tous ces satellites qui tournent qui enregistrent chaque frappe, chaque appel, les sales petits secrets de tout le monde.
كل تلك الأقمار الصناعية ،التي تسجل كل نقرة كل مكالمة هاتفية جميع أسرار الناس الصغيرة

Maintenant, si l'on peut transférer la Bibliothèque du Congrès en 5,9 secondes, alors il peut nous obtenir des données satellitaires en temps réel.
الآن، إذا كان يمكن نقل مكتبة الكونغرس في 5.9 ثانية، و ثم يمكن أن يحصل لنا الأقمار الصناعية البيانات في الوقت الحقيقي.

D'après nos informations, ce bunker était le centre opératoire d'une division satellite de l'Unité 731.
وفقا لمعلوماتنا كان هذا القبو مركز العمليات لقسم الأقمار الصناعية الوحدة 731

De plus, la RPDC est sous surveillance constante par satellite.
وكذلك، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تخضع لمراقبة مستمرة بواسطة الأقمار الصناعية.

Israël a transmis les données par satellite à Chypre et a proposé son aide au Liban.
وأمدت إسرائيل قبرص ببيانات الأقمار الصناعية وعرضت تقديم المساعدة إلى لبنان.

L'embargo oblige Cuba à utiliser une bande passante et des connexions par satellite qui sont très onéreuses et ont une capacité limitée.
وتضطر كوبا بسبب الحصار إلى الاستعانة بمجال تردد وخدمات اتصال عبر الأقمار الصناعية مكلف جدا ومحدود القدرات.

Tu ne pourrais pas avoir de signal ici, même avec un téléphone satellite.
لا يمكنك الحصول على إشارة من هنا مع هاتف الأقمار الصناعية

J'ai vu les pires trucs inimaginables, par satellite.
رأيت كل الفظائع التي قد تتخيلها من الأقمار الصناعية

Un récepteur satellite géant enchâssé dans le haut de cette montagne surveille l'espace en cas de signes de vie intelligente.
جهاز استقبال الأقمار الصناعية العملاقة جزءا لا يتجزأ في قمة هذا الجبل يراقب الفضاء الخارجي ل علامات حياة ذكية.

Je filtre le capteur d'imagerie thermique du satellite avec ces variables.
يتم الآن تصفية الأقمار الصناعية الحرارية استشعار التصوير وفق هذه المتغيرات

On doit avoir plus de cent redondances en place pour empêcher un idiot avec un portable de pirater des satellites.
يجب علينا إتخاذ المئات من التدابير الوقائية لمنع وغد لديه لابتوب من الإستيلاء على الأقمار الصناعية.

Les satellites, les réseaux les radars... Partout à travers le monde.
الأقمار الصناعية وشبكات الرادار تتناوب في جميع أنحاء العالم.

Je pense que quelqu'un a pris contrôle d'un des satellites avec une autorisation de niveau 1.
أعني أن أحدهم يسيطر على أحد الأقمار الصناعية باستخدام كود من الدرجة الأولى

Les satellites ont intercepté un signal crypté venant de nos agresseurs.
التقطت الأقمار الصناعية رسالة مشفرة من المجموعة التي هاجمتنا.

Si vous la survolez, vous ne la verrez pas. Les satellites ne peuvent pas la photographier.
إذا نظرتم لها من السماء فلن تورها و الأقمار الصناعية لا يمكنها إلتقاطها

les caméras, les satellites... On utilise tout ce dont on dispose.
لديك كل التقنيات تحت إمرتك كاميرات المراقبة، الأقمار الصناعية

En réunissant nos systèmes satellitaires nous créerons un réseau unifié de communication mondiale.
عن طريق دمج كل الأقمار الصناعية ..وسننشئ شبكة الاتصالات العالمية

La tempête solaire ravage leur système satellitaire.
العاصفة الشمسية هي تعبث فسادا على نظام الأقمار الصناعية الخاصة

a) Encourager l'élaboration de programmes d'éducation et de formation destinés aux femmes de manière à produire des informations pour les médias, y compris le financement d'activités expérimentales, et l'emploi des nouvelles techniques de communication, de la cybernétique, de la technologie spatiale et des satellites, que ce soit dans le secteur public ou dans le secteur privé;
)أ( التشجيع على وضع برامج تثقيفية وتدريبية من أجل المرأة، بغية انتاج معلومات موجهة إلى وسائط اﻹعلام، بما في ذلك تمويل الجهود التجريبية، واستعمال التكنولوجيات الجديدة، في مجالات الاتصال وعلم التحكم اﻵلي والفضاء والسواتل )اﻷقمار الصناعية(، سواء كانت عامة أم خاصة؛

Mais la radio satellite a un transpondeur GPS.
فإنّ لاسلكي الأقمار الصناعية لديه جهاز تحديد مواقع مُستجيب.