"الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية" - Translation from Arabic to French

• Secrétariat sur les questions d'organisation

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية

La Conférence sera saisie d'une note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure, qui comprendra un projet de calendrier de ses travaux.
وتعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية، تتضمن جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.

e) Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF. 214/5);
(هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)؛

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.214/5).
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)

L'ordre du jour provisoire, le Règlement intérieur provisoire de la Conférence et la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure figurent dans les documents A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 et A/CONF.212/4, respectivement.
ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.216/3)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.216/3)

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.212/4)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)

d) Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.212/4);
(د) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.212/4)؛

Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.199/3)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.199/3)

À sa 1re séance, le 29 novembre, la Conférence a approuvé la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.212/4).
18 - في الجلسة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال الوارد في مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية ((A/CONF.212/4.

À sa 1re séance, le 24 juin, la Conférence a approuvé la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.214/5).
17 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال الوارد في مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية ((A/CONF.214/5.

I. Organisation des travaux, y compris mise en place de la grande commission À sa 1re séance, le 24 juin, la Conférence a approuvé la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.214/5).
17 - في الجلسة الأولى المعقودة في 24 حزيران/يونيه، أقر المؤتمر تنظيم الأعمال الوارد في مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5).

Le Président (parle en espagnol) : S'agissant de l'élection des membres du Bureau, j'appelle l'attention de la réunion sur les paragraphes 2 et 3 du document A/CONF.214/5, qui contient une note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): في سياق انتخاب أعضاء المكتب، أود أن أسترعي انتباه الجلسة إلى الفقرتين 2 و 3 من الوثيقة A/CONF.214/5، التي تتضمن مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.

Le Président (parle en espagnol) : L'attention des délégations est appelée sur le document A/CONF.214/5 qui contient une note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أسترعي انتباه الوفود إلى الوثيقة A/CONF.214/5، التي تتضمن مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية.