Discover our services in

    "الأمانة العامة لجامعة الدول" - Translation from Arabic to French

    • Secrétariat général de la Ligue des États
        
    • Secrétariat de la Ligue des États
        
    • du Secrétariat général de la Ligue
        
    • le secrétariat de la Ligue
        
    • le Secrétariat général
        
    Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes UN 40 - موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes UN 31 - موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    Publié par le Secrétariat général de la Ligue des États arabes UN الناشر: الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    La législation et les mesures visant à réglementer le commerce des armes légères et de petit calibre sont déposées auprès du Secrétariat de la Ligue des États arabes. UN ويجري تزويد الأمانة العامة لجامعة الدول العربية من قبل الدول الأعضاء فيها لما يصدر من قوانين ونظم وتشريعات مُنَظِمة لتجارة الأسلحة الصغيرة.
    Colloque sur la justice et l'arbitrage populaires, Maroc, organisé par le Secrétariat de la Ligue des États arabes, 1985 UN ندوة القضاء الشعبي والتحكيم، المغرب، تنظيم الأمانة العامة لجامعة الدول العربية، 1985
    Considérant les efforts faits pour développer et moderniser le Secrétariat général de la Ligue des États arabes, UN اتساقاً مع جهود تطوير وتحديث الأمانة العامة لجامعة الدول العربية،
    12. Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes UN موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    1. D'approuver la création d'une caisse des pensions du personnel du Secrétariat général de la Ligue des États arabes; UN الموافقة على إنشاء صندوق معاشات لموظفي الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.
    Création, dans le cadre du Secrétariat général de la Ligue des États arabes, d'un mécanisme de coordination de l'assistance humanitaire et sociale dans les pays arabes (résolution 609) UN إنشاء آلية عربية في إطار الأمانة العامة لجامعة الدول العربية لتنسيق المساعدات الإنسانية والاجتماعية في الدول العربية
    Budget du Secrétariat général de la Ligue des États arabes UN موازنة الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    Le Comité ministériel arabe entreprend de déposer le présent accord auprès du Secrétariat général de la Ligue des États arabes dès sa signature. UN تتولى اللجنة الوزارية العربية إيداع هذا الاتفاق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمجرد التوقيع عليه.
    Le Comité ministériel arabe entreprend de déposer le présent accord auprès du Secrétariat général de la Ligue des États arabes dès sa signature. UN تتولى اللجنة الوزارية العربية إيداع هذا الاتفاق لدى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بمجرد التوقيع عليه.
    Secrétariat général : le Secrétariat général de la Ligue des États arabes UN الأمانة العامة : الأمانة العامة لجامعة الدول العربية
    M. Convention arabe sur la répression du terrorisme, signée lors d'une réunion au Caire le 22 avril 1998, au Secrétariat de la Ligue des États arabes : état au 25 octobre 1999; UN ميم - الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب، الموقَّعة في اجتماع عُقد في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في القاهرة في 22 نيسان/أبريل 1998: الحالة حتى 25 تشرين الأول/ أكتوبر 1999؛
    124. La Commission syrienne des affaires familiales a accueilli les 18 et 19 novembres 2008, le forum sur la stratégie de développement de la langue de l'enfant arabe, en partenariat avec le Secrétariat de la Ligue des États arabes. UN 124- واستضافت الهيئة السورية لشؤون الأسرة بالعاصمة السورية دمشق يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، فعاليات استراتيجية تنمية لغة الطفل العربي بالشراكة مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.
    En décembre 2003, les experts ont tenu une série de réunions avec des représentants du Secrétariat de la Ligue des États arabes au Caire et soumis leurs recommandations à la Commission arabe. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، عقد الخبراء سلسلة من الاجتماعات مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في القاهرة، وقدموا توصياتهم إلى اللجنة العربية.
    En décembre 2003, les experts ont tenu une série de réunions avec des représentants du Secrétariat de la Ligue des États arabes au Caire et soumis leurs recommandations à la Commission arabe. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، عقد الخبراء سلسلة من الاجتماعات مع الأمانة العامة لجامعة الدول العربية في القاهرة، وقدموا توصياتهم إلى اللجنة العربية.
    le secrétariat de la Ligue assure le secrétariat technique de la Commission. UN وتقوم اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية بمهام اﻷمانة التقنية للهيئة البريدية العربية الدائمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more