"الأمانة العامة لها" - Translation from Arabic to French

• par le secrétariat

Il constate que le document budgétaire reste volumineux et que de toute évidence, ni sa production par le secrétariat, ni son examen par l'Assemblée générale ne pourront être accélérés.
وتلاحظ اللجنة أن وثيقة الميزانية كبيرة الحجم، ولا تبدو مصممة على نحو ييسر السرعة سواء لدى إعداد الأمانة العامة لها أو لدى نظر الجمعية العامة فيها.

L'aspect le plus inquiétant de cette situation tient au fait que plusieurs organes subsidiaires de l'Assemblée ont clairement pour mandat d'examiner l'état de l'application des décisions intergouvernementales et leur respect par le secrétariat, et de faire des recommandations à cet égard aux États Membres de l'Organisation.
وأكثر جوانب هذا الموضوع إثارة للقلق هو أن هناك هيئات فرعية للجمعية ذات ولاية واضحة لاستعراض حالة تنفيذ القرارات الحكومية الدولية وإنفاذ الأمانة العامة لها وتقديم التوصيات في هذا الشأن إلى الدول الأعضاء في المنظمة.