"الأمبراطورية" - Translation from Arabic to French

• Empire
• impériale

Pendant 25 ans, j'ai conquis, répandu le sang, étendu l'Empire.
لمدة 25 عاماً غزوت وأرقت الدماء ووسعت الأمبراطورية

Sa disparition coïncide avec la chute de l'Empire Romain.
أختفاؤه متزامنٌ مع سقوط الأمبراطورية الرومانية.

Un livre sur l'eschatologie écrit au temps de l'Empire romain
كتاب عن الأيمان بالآخرة كتب خلال فترة الأمبراطورية الرومانية

Si tu en parles à quelqu'un tout cet Empire sera réduit à néant !
لو أخبرتي ذلك لأي شخص, ستتدمر هذه الأمبراطورية

Fils aîné du Sultan Mehmed le Conquérant et héritier du trône du grand Empire Ottoman.
اكبر ابناء السلطان محمد الفاتح ووريث عرش الأمبراطورية العثمانية العظيمة

Si père était arrivé à ses fins, l'Empire aurait été détruit.
لو كان أبى نفذ ما أراد لكانت الأمبراطورية أنقسمت لأجزاء

Qui parmi nous ne pleure pas la fin d'un Empire ?
الأمورالتىبيننا، لاتعنى نهاية الأمبراطورية.

C'est exactement avec ce type d'initiatives innovantes que l'Empire Bass s'est construit.
..مثل هذه الأفكار هي التي ساهمت في بناء تلك الأمبراطورية التجارية

Tu aurait du la voir pendant le règne de I'Empire romain. Une grande fête!
كان عليكم أن تروها في الأمبراطورية الرومانية , إنها جامحة

Il a construit ce petit Empire. Il fait tout le sale boulot.
..هو من بنى هذه الأمبراطورية الصغيرة .وهو من يحمل كل الأوزان الثقيلة

Je voudrais bien, mais l'affaire qui m'amène met en péril l'avenir de l'Empire.
اتمنى لو استطعت ولكن الأمر الذى أحضرنى الى هنا يتعلق بمصير الأمبراطورية بأكملها

Il vous faut réussir, M. Holmes, avant que la nouvelle du vol transpire, sinon la panique régnera sur l'Empire !
يجب ان تنجح يا سيد هولمز قبل ان تتسرب انباء السرقة للخارج و تتسبب فى انتشار الخوف والهلع خلال الأمبراطورية كلها

C'est pourquoi l'Empire a besoin que nous gardions notre calme et notre assurance.
هذا بالضبط السبب ان الأمبراطورية الآن اكثر من ذى قبل تحتاج منا جميعا ان نهدأ ونترابط

Parce que ce serait la fin de l'Empire britannique.
لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية

"Londres, 1971 " En 1971, l'Empire Britannique est en ruine.
في عام 1971 أصبحت الأمبراطورية البريطانية منهارة

Le statut des Lieux saints chrétiens au sein de l'Empire ottoman est extrêmement ancien. Les dernières dispositions les concernant avaient été incorporées à l'article 62 du traité de Berlin du 13 juillet 1878.
فوضع الأماكن المسيحية المقدسة في ظل الأمبراطورية العثمانية وضع يرجع إلى زمن بعيد، وقد أدرجت آخر أحكام تتصل به في المادة 62 من معاهدة برلين المؤرخة 13 تموز/يوليه 1878.

L'Empire romain, mon ami, avait plusieurs problèmes, mon gars, lorsqu'il est entré dans le nouveau millénaire, mon gars, ...
الأمبراطورية الرومانية كانت تعاني من الكثير من المشاكل يا صاح عندما دخلت ...الألفية الجديدة يا صديقي

"Empire" est un mot ridicule, mais c'est pourtant ce que j'ai construit.
الأمبراطورية " كلمة رنانة , ولكن هذا مابنيته "

Malheureusement, un Empire ne peut-être gouverné qu'avec une poigne de fer et un tempérament inflexible.
... لسوء الحظ الأمبراطورية يمكن أن تحكم فقط بقبضة حديدية و وتر قوي

Un Empire maintenu par des armées professionnelles dont le fer de lance était des vétérans des redoutables régiments d'infanterie espagnols.
سـادتّ آسس الأمبراطورية من قبل الجيوش المحترفة كان جوهرها الأساسيّ هم المُحاربون القدامى من المحاربين الأسبانّ المُروعين و أفـواج المشاة

Contre l'armée impériale.
وهزمت الكثير من قوات الأمبراطورية