"الأمريكية ببيانين" - Translation from Arabic to French

• Amérique ont fait des déclarations

49. Les représentants du Canada et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations à ce sujet.
49- وأدلى ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين في هذا الصدد.

À la même séance, les représentants de la Norvège et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations.
32 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا النرويج والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين.

757. À la même séance, les représentants de la Mauritanie et des États Unis d'Amérique ont fait des déclarations, en tant que pays concernés.
757- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا موريتانيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين بوصف بلديهما بلدين معنيين.

Avant l'adoption du projet de résolution, les représentants de la France et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations.
13 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين.

À la même séance, les représentants de l'Inde et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations.
18 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الهند والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين.

162. À la même séance, les représentants de l'Afrique du Sud et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
162- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا جنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Les représentants d'Israël et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations (voir A/C.3/62/SR.47).
10 - وأدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر الوثيقة A/C.3/62/SR.47).

À la 47e séance également, les représentants de la Turquie et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations (voir A/C.3/63/SR.47).
11 - في الجلسة 47 أيضا، أدلى ممثلا تركيا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر A/C.3/63/SR.47).

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants de l'Italie (au nom de l'Union européenne) et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations (voir A/C.5/68/SR.47).
٩ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر A/C.5/68/SR.47).

Après le vote, les représentants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote (voir A/C.1/61/PV.20).
19 - وعقب إجراء التصويت، أدلى ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا للتصويت (انظر A/C.1/61/PV.20).

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants de la République bolivarienne du Venezuela et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations.
11 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا جمهورية فنـزويلا البوليفارية والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر A/C.3/60/SR33).

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants de Cuba et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur position (voir A/C.5/55/SR.55).
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار، ألقى ممثلا كوبا والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين تعليلا لموقفيهما (انظر A/C.5/55/SR.55).

Après l'adoption du projet de résolution, les représentants de la Pologne (au nom de l'Union européenne) et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations (voir A/C.3/66/SR.44).
104 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا بولندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين (انظر A/C.3/66/SR.44).

Les représentants du Danemark (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne) et du Canada (au nom de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis d'Amérique) ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote (voir A/C.3/57/SR.55).
21 - وأدلى ممثلو الدانمرك (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وكندا (أيضا باسم استراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية) ببيانين لتعليل تصويتهما قبل التصويت (انظر A/C.3/57/SR.55).

Les représentants d'Israël et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant l'adoption du projet de résolution. Les représentants de la France (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne) et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après l'adoption du projet de résolution (voir A/C.2/55/SR.34).
9 - وأدلى ممثلا إسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين قبل اعتماد مشروع القرار تعليلا للتصويت؛ وأدلى ممثلا فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) واليابان ببيانين بعد اعتماد مشروع القرار تعليلا للتصويت (انظر A/C.2/55/SR.34).